Отношение к "своим" и не "своим"

[van_kabumoto]

 Отношение к "несвоим" действительно может показаться странным для европейцев. Так, в общественном транспорте могут толкнуть, наступить на ногу, стукнуть тяжелым чемоданом по коленям и даже не извиниться.
Забота о "своих" же может просто поражать. Существует понятие КОМАЯКАНА КОКОРОДЗУКАИ 細やかな心遣い, что-то вроде гипер-заботы и опеки. Это когда зимой

Comments

[kimi_ni]

есть у японцев также понятия "гири" и "амаэ" (извиняюсь, пишу без поддержки японского), которые отражают отношение к "своим". Причем "амаэ" как правило сравнивают с отношениями типа "мать-ребенок"