well i got called into work today so i didn't get my finnish lesson so that counts lol. unfortunately i was only able to understand very little. and what i understood wasn't anything that we don't already know.
Stefan is mumbling a little and it was a bit hard to translate the video word-to-word, but I'm sure everyone can get the main points. The text below the video didn't have anything new or important in it, just basically how a group of people got to hear the new album at the Finnvox Studios earlier this month and that Stefan has made promo films for two of the songs, for the Into The Night song which will be released as a single here in Finland, and for Tears In Tape, to be released in Germany.
There will be an article about HIM on the next Soundi magazine (will be published on the 24th of next month) where both Stefan and Ville will talk about the making-of process of the album.
Anyways, yep, here's the translation for the video..
"Stefan: I live by one strict rule: I won't direct a music video unless I like the song. As a director, first you work on the idea and actually, the idea won't even be born unless the song itself excites you. Then you film it [the music video] with the song in your head, and then the big work; you edit
( ... )
Comments 9
Reply
Reply
Reply
Reply
There will be an article about HIM on the next Soundi magazine (will be published on the 24th of next month) where both Stefan and Ville will talk about the making-of process of the album.
Anyways, yep, here's the translation for the video..
"Stefan: I live by one strict rule: I won't direct a music video unless I like the song. As a director, first you work on the idea and actually, the idea won't even be born unless the song itself excites you. Then you film it [the music video] with the song in your head, and then the big work; you edit ( ... )
Reply
Reply
Leave a comment