УРЮПИНСК моего детства

[valeriy_osipov]

Comments

[new_etymology]

ЭЭЭх, круто!!!!

jäärapää, jäärapea, jäärapäine [йаарапяя, йаарапеа, йаарапяйне] (эст.) - упрямая, строптивая / упрямый, строптивый
(досл., «бараньеголовая / бараньеголовый»).

-> ЕРЕПЕНИТЬСЯ
разг. сердито упорствовать, с горячностью противиться чему-либо, упрямиться, горячиться, злясь и раздражаясь

один из калькирующих синонимов: "бычиться"

lecanio :
Нечего ерепениться: всё равно придется уступить.
Можешь не ерепениться - никто тебя не испугается.

Вариации:

- ерепениться (олонецк.) - "выхваляться, задориться"; N.B. Олонец - это вообще Карелия, тут 99% диалектных слов в русском, являются заимствованиями из карельского, людиковского, вепсского языков (диалектов народа Чудь).
- еропа́ (диал., по Горячеву) - "хвастун"
- ерепа (диал., по Крылову) - "надутый"

matholimp lettland9 lettland8 : чёткий эстонизм (или чудизм, или прибалто-финизм, кому как нравится)

спасибо.
aitäh.

[lettland8]

Aga eesti keeles on, arvan et uuem mõiste, nimelt sõna ÄRAPANEMINE. Kuid see on kahtlaselt sarnane selle ЕРЕПЕНИТЬСЯ nii kõlaliselt kui sisuliselt. Jäära puksimine ongi ju peaga ärapanemine
Ето не в прямом смысле окончательно в сторону откладование, а в новом смысле ефктивныи "удар" давание комуто .

PS
Kõik ÄRRITUVAD, sest ERISTUMINE tekitab neis VÕÕRISTUST.

[new_etymology]

minu perekonna nimi on (O)BADUSev

[lettland8]

NU-NU :)))))))