Пост на ночь глядя. "Улучшили" Пушкина?
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом...
Что же делает королевич в отношении грозного царя у автора слов «звезда пленительного счастья»?
А не искажен ли классик в тех текстах, которые сейчас общеприняты? Лично мне сдается, что у Пушкина там было по-другому написано. И всего-то одну буковку добавили…