... в сербській мові ні звуку, ні букви «і» немає.
і як тоді звучатиме моє ім'я?
ируська????
дізналася про відсутність і в сербській від
wumpssscut АПДЕЙТ
соррі, я троха заплуталася.
насправді немає ні звука, ні букви И. от.
а сербська мова - дуже цікава.
Comments 27
Reply
Подумки перебираю усі відомі сербські слова :)
Reply
Це в Чорногорії, але вони ніби сербською говорять.
Reply
може вона розяснить ситуацію????
Reply
Reply
http://wumpssscut.livejournal.com/4326.html
Читаю Мілорада Павича (взагалі-то, він Павіч, бо в сербській мові ні звуку, ні букви «і» немає, але, якщо наші вельмишановні сербісти-перекладачі називають його, як однойменну птаху, най буде так
Reply
Reply
Reply
Reply
Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ
Ее Жж Зз Ии Jj Кк
Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо
Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу
Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Reply
сербською мовою
(переклад Радослава Пайковича)
-----
ЗАВЕШТАЊЕ
---
Кад умрем, сахраните ме
Тамо у могили
Сред степе предивне
На милој Украјини.
Да бих поље широко,
И Дњепар, и прокоп
Гледати, чути мого
Како певају громко
И како из Украјине
Односе у сиње море
Крв злочинца... Тад ћу да минем
И поље и горе,
Устанем и стигнем
До бога самога
Да се молим... А до тада
Не знам ни за бога.
Сахраните, па устајте,
Окове разбијте
Крвљу непријатеља
Слободу залијте.
А мене у породици
Великој, слободној, новој
Помените у прилици
Добрим, тихим словом.
-----
(Джерело: Т.Г.Шевченко,
Заповіт мовами народів світу,
К., «Наукова думка», 1989)
Reply
Leave a comment