потроху всякого

[valcury]

з'їздила в москву, це було прекрасно.
повернулася. теж пречудово.
зварила кизилового варення. смачно.
ніяк не розберусь з програмою Xtrans. вона ідіотська.

ну і пох. позитив переважує негатив.
*пішла їсти варення*

Comments

[rysika]

розкажи як ти вариш варення :)

[valcury]

уперше в житті кизилове варила, кизил, цукор і паличка хорошої кориці (ну справжньої, не підробки, касія чи як там її) і всьо.
кислоту-солодкавість регулюй на свій смак, мені радили кизил і цукор у співвідношенні 1 до 1,5, я брала 1 до 1, кизил був стиглий, та й дуже солодкого не хотілося.

[rysika]

ок, спробую :)

[kag0r]

дерен
а в москві кізіл :)

[valcury]

ну в москві хай кізіл, а кизил є в словнику
:Р

[de_vy_podilys]

ух ти

[g_kar]

Приезжай ещё :)

оф-топ

[uka_didych]

отримала на MaxiWord.net лист від Януса за підписом менеджера Ірини. То Ти?
"Переводчик-редактор (с английского на украинский)
06.09.11 12:27
Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию штатного переводчика-редактора (с английского на украинский язык) на постоянную работу в представительство компании в г.Киеве. Также возможно рассмотрение сотрудничества на внештатной основе."

Є шанс мати хоча б 7 центів за слово (3 за пруфрідінг)? Тобто чи є сенс заходитися з резюме? На позаштат, звісно.

Re: оф-топ

[valcury]

див. особисті повідомлення