"коли до губ твоїх" білоруською

[valcury]

http://balachon.livejournal.com/486828.html

Грыгорый Чубай
***
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўподыху
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўкроку -
Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока.

Штось шэпчаш заварожана і ціха ты,
Той шэпт мне сіньню сэрца спавівае.
І мне здаецца, што паветра выпіта,
І як хадзіць, здаецца, забываю.

Comments

[mehokjokin_eja]

ура, переклад білоруською
але сам переклад якось не ура...

дак вот де йон :)

[ledilid]

Канстанцін Маскалец

[yitnaechani]

Цудоўна.

[hajdamaka]

круто) треба буде спробувати цей варіант заспівати якось на посиденьках з гітарою...

[pinky_viper]

в перекладі не передано м*якість. технічний так би мовити