а шо ета за девачка і хде ана жівьот?

[valcury]

з листування, прийшло хвилину тому, пише мені англієць.

End of the day is fine. I'm doing them now. By the way, what does "Ктулху" mean?

а дійсно, чим ше мона на роботі займатись, крім як пояснювати, шо таке ктулху.

(By the way, it's spelled Cthulhu)

Comments

[te34]

вот бери приклад з людини - не заморочується на роботі))

[valcury]

ісчо как заморочується. шоб шеметовій про ктулху перевести - нада заморочитись. вот українська перекладачка - не заморачувалась (у міня для єтіх гадосцей спеціальна перекладачка, даї їй Бог здоровля), казахи - ні фіга не заморачувались, і узбеки. а вот тут таки рішив поінтірісувацця чілавек, шо ж це таке.

[jaroguara]

дорога я пока без нета ще но вже постійно на телефонах звоні якщо що - а то якийсь ваш діма хоче мене на майкрософт!

[valcury]

а я с утра как тібя хотіла... я звоніла, но голос по польски моні сказав - шеметова, ти дура. німа тут ягуари. і я іспугалась.

[te34]

а казала, польської не розумієш))

[valcury]

ну шеметова дура - то лігко понять на любій мові.

[skysnail]

Cthulhu - наше все:)

[sparrow_hawk]

які англійці непросвєщонні пішли %)

[valcury]

да, да...
наступний лист

Жжёшь!

does this mean laughing loudly?

[sparrow_hawk]

%)

[oximets]

відправила б на фіг Вікіпедію
:-)

[valcury]

саме це я і зробила.
і лавкрафта прорекламувала.

[oximets]

:)