Фундаментальные ценности и символы британской национальной идентичности в зеркале социологии

[valchess]

Один из постоянно публично обсуждаемых вопросов в Альбионе связан с понятием Britishness (есть и Englishness - понятие родственное, но отнюдь не тождественное). Несколько недавно проведенных социологических опросов дают интересный материал для осмысления этой темы.

В период 20-22 июля по заказу Daily Telegraph социологическая служба YouGov

Comments

[nemuri_neko]

А Робертс тоже делает какие-то фильмы? Недавно закончил как раз его книгу Eminent Churchillians. Его мнения по разным животрепещущим проблемам ХХ века мне очень близки.

[valchess]

На его сайте в разделе reviews есть рецензия на 2003 BBC2 TV series 'Secrets of Leadership' (http://www.andrew-roberts.net/tv_reviews.htm). И здесь (http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Roberts) тоже других фильмов не упоминается. Хотя мелькает он в разных программах регулярно, поэтому, видимо, у меня создалось впечатление, что я еще какой-то фильм видел.

[nemuri_neko]

Ох, никак не могу привыкнуть к тому, что даже у non-fiction writers есть теперь свои сайты. А ведь даже был на нем когда-то. Спасибо за ссылки.

от "известного поклонника крикета"

[mancunian]

В этом опросе не хватает одной важной опции, часто используемой в русском ЖЖ. Я бы точно выбрал ее. ;)

Re: от "известного поклонника крикета"

[valchess]

Поясните для тех, у кого в конце рабочего дня голова не варит.

[mancunian]

Этот опрос сосет. (с)

[valchess]

Вы суровы... Впрочем, если был такой опрашиваемый, который на все вопросы ответил "незнаю", то это и есть неявное использование этой замечательной опции.

[anonymous]

а как же рок-музыка? неужели крикет для них важнее?

[valchess]

Да, это очевидное упущение составителей опросника. Было бы любопытно посмотреть на место рока в общем списке.

[taki_net]

Спасибо, очень интересно.

Вопрос "по ведению": Вы "переводите" некоторые термины, в частности, консерватор "т.е. не левый либерал", либерал "т.е. леволиберал". Как я понимаю, в левой части каждого определения общепринятое британское слово. А что справа? Какое словоупотребление, какой нации или культуры?

[valchess]

Это просто моя попытка одновременно использовать и "английскую" систему определений этих неоднозначных понятий, и российскую. В принципе, в Альбионе подразумевается, что либерал - это без дополнительных уточнений левый либерал (у которого акцент на правах личности, модернизме и свободе от предрассудков). Но консерватор - это ведь тоже либерал (в смысле акцента на личной и экономической свободе), но правый (для которого, скажем, традиции - это не предрассудки). В России же "консерваторы" - это не либералы (даже те, что капиталистически ориентированы), а черт знает что, и для них либерал - это ругательство.

[taki_net]

Мне представляется, что в России нет устойчивой терминологии (да и ей неоткуда взяться). Т.е. Вы не приспосабливаетесь к имеющейся, а формируете ее. Таков Ваш выбор, разумеется, всячески уважаемый. Но - заметьте, Вы формируете ее так, что она (терминология) оказывается не британской.

[valchess]

Почему же: мне кажется, что я как раз практически английскую терминологию и использую. Делая при этом некие оговорки. Которые призваны навести мостик с русской терминологией, но ввиду ее принципиальной запутанности, возможно, я таким макаром и британскую несколько затуманиваю.

Уф! Чего-чего, а тумана своими пояснениями я только добавляю. Поэтому, для ясности - см. первую фразу данного постинга.

[sherlock7_r]

Britishness is a fairly recent phenomenon but, if it stands for anything, it's a sense of fair play

S- Exactly!

[_ap]

Just wondering, what about such a statement I've heard recently from a person leaving long enough in England, 'If an Englishman has a choice to tell you the truth or not to tell, he would rather select the second option'.
Does it mean
- England is not Britain,
- telling the truth is not fair play,
- the statement itself is not correct,
- something else?