Многозначительная Россия - 92: Фильм на Channel 4 о молодежной армии Путина

[valchess]

Вчерашний день был насыщен разнообразными новостями - мировой саммит, Греция, крупнейшая в истории Великобритании автокатастрофа и т.д. Но при этом и Россия на британском телевидении фигурировала весьма заметно. Помимо мелькавшего в новостных выпусках "Русского марша", во всех новостях показывали подробные репортажи о завершении эксперимента "

Comments

[adam_black]

Не смог досмотреть фильм до конца. Стошнило на песенке про Пу. -:(

[valchess]

Песенка не новая. А вот кое-что для меня было в новинку.

[adam_black]

Меня не песенка - меня радостная истошность исполнительницы напрягла. Путин зе бест и все такое -( В общем, все грустно.

[ok_66]

Не вполне ясно, как пересекается с "Нашими" сюжет про Романову, насколько помню там больше ЕР.
А так - самый обыкновенный комсомол, разве что несколько брутальный.

[valchess]

Думаю, помимо того, что сюжет про Романову - очень показательный для нынешнего времени, он еще работает на показ более широкого контекста. В котором "брутальный комсомол" - есть органичная часть модернизированного совка, который с такой страстью насаждается полусвятым национальным лидером..

[theshadeck]

Некоторый диссонанс между вашей фразой про то, что "фильм сделал с большим знанием дела" и оборновской про то, что "rule of law in Russia is under threat". Какой к едрене фене рул оф ло?

[valchess]

По-моему, Вы придираетесь к выбору слов (намеренно умеренным, но вполне определенных), а не к сути.

[theshadeck]

Может, конечно, дело в британской сдержанности, но по-моему человек, говорящий что в России демократия и власть закона "под угрозой" (то есть они там как бы есть), конкретно не понимает куда он попал.

[shadtchnev]

Не стоит переводить дословно. В британском английском иногда используются подобные формы речи, например возьмем фразу I don't quite agree with this. Обычно это значит "я совершенно с этим не согласен", а не "я не до конца согласен". Думаю, автор вполне отдает себе отчет в том, что происходит с rule of law.

[alexeiv]

Спасибо за ссылку и за пересказ/комментарии.

[valchess]

Пожалуйста!

[bromozel]

> И самое интересное, что ни руководители движения типа Кислициной, ни их боссы не понимают, насколько они дискредитируют свою страну

Мне кажется, им просто наплевать на страну. Точнее на то, что кто думает о нашей стране. Они живут в каком-то своем выдуманном мире.

Спасибо за ссылку на фильм. Сцена с ментом поразительная. И очень интересно, что за удостоверение предъявляла девушка мужику у гаража.

[valchess]

"Они", может, и "живут в каком-то своем выдуманном мире." Но по идее есть же вполне себе все понимающие, пусть и циничные, старшие товарищи. В служебные обязанности которых вряд входит способствовать представлению за рубежом национального лидера в абсурдистско-идиотическом контексте.

[bromozel]

Тамошний самый "старший товарищ" (Якеменко) как раз полный неадекват: он организовывал бредовые акции (например, с гигантским унитазом и книгами Пелевина). Ему запрещен въезд в страны Шенгена (а может и не только туда). Неужели Вы думаете, что ему есть какое-то дело до того, что в этих самых странах думают о России и ее лидерах?

[valchess]

Да нет, я, естественно, не о Якеменко. Есть ведь деятели типа Суркова, которые могли бы сказать - дескать, для внутренней аудитории показывайте себя как хотите, во всей красе, а для западной - хотя бы консультируйтесь. Не себе же вредите. Всякие Russia Today работают по донесению вовне вполне определенного имиджа страны и Путина, на что уходят огромные деньги. А тут какие-то юнцы закладывают взрывчатку под собственный бронепоезд.