Конечно, стихи Абашидзе, мягко говоря, наивны и примитивны, а может и перевод такой слабенький. Во всяком случае, для простого народа вполне сойдёт. А народ действительно был благодарен Берия, который превратил убогую и нищую Грузию в цветущий сад, научил дикарей выращивать чай и цитрусовые. Все грузинские миллионеры, с советских времён и поныне, должны его в зад целовать. К слову сказать, среди множества примитивных и откровенно лизоблюдских славословий в адрес вождей, попадались действительно великолепные и искренние (которых, кстати, всегда мало). Взять хотя бы Симонова или Вертинского. И, кстати, началась это традиция лизоблюдства и подмахивания далеко до советского периода. Например, убогие оды Державина или Ломоносова, на фоне которых, советский жанр выглядит верхом гениальности. Пока так.
Comments 1
Конечно, стихи Абашидзе, мягко говоря, наивны и примитивны, а может и перевод такой слабенький. Во всяком случае, для простого народа вполне сойдёт. А народ действительно был благодарен Берия, который превратил убогую и нищую Грузию в цветущий сад, научил дикарей выращивать чай и цитрусовые. Все грузинские миллионеры, с советских времён и поныне, должны его в зад целовать. К слову сказать, среди множества примитивных и откровенно лизоблюдских славословий в адрес вождей, попадались действительно великолепные и искренние (которых, кстати, всегда мало). Взять хотя бы Симонова или Вертинского. И, кстати, началась это традиция лизоблюдства и подмахивания далеко до советского периода. Например, убогие оды Державина или Ломоносова, на фоне которых, советский жанр выглядит верхом гениальности. Пока так.
Reply
Leave a comment