Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

[vakin]

Эпоха перестройки у многих жителей СССР ассоциируется не только с дефицитом и первыми «Макдональдсами», но и с тремя заветными буквами - VHS. Видеомагнитофон был, пожалуй, самой желанной вещью в стране - за устройство для воспроизведения видеокассет отдавали подержанный автомобиль, а иногда даже квартиру. Гнусавый переводчик в те странные времена

Comments

[just_tom]

*занудно* В перестройку Макдональдс существовал только в единственном числе (в Москве, открыт в январе 1990 года). Следующие стали открываться только с 1993 года.

[yarokuznetsov]

А Гоблин?

[ollo]

Все эти переводы были ужасны