Про литовский язык

[vahrus]

Ах, какая же это прелесть! Он такой милый - такая каля-маля... нет, калякас-малякас скорее :) Похожего с русским очень и очень мало, чему финны были удивлены. Но прикольненько все равно.

- "запаска" и "форсунка" по-литовски так же (и это ли не главное? :)))
- я все смеялась, что можно везде "с" добавлять и будет литовский, конечно, это не так, но вот

Comments

[chhwe]

в Польше тоже так фамилии различаются; Литва соотносится с Польшей примерно как Финляндия со Швецией: в частности, у литовцев довольно много ещё польских фамилий на -скас < -ский

по поводу ачо: это так безударный у слышен, правда? Ačiū

вообще литовский отстоит от русского примерно как саамский <от финского

affaik ©

[vahrus]

я по поводу ачо не знаю, я ж на слух :)
а про фамилии в Польше - правда что ли? а то они, по-моему, именно сказали, что Литва - единственная страна в Европе где так...

[chhwe]

Например тут

[vahrus]

ага, понятно.. прикольно... а зачем и от чего так?

[koudesnik]

джемперюкас - хорошо звучит!, улыбнуло :)

[vahrus]

Да я сама не могу! так и буду теперь говорит всегда! :)

[vappu]

В Литве сейчас есть закон, по которому женщина может взять "нейтральную" фамилию, так что будет непонятен ее статус. Это одновременно сократит девичьи фамилии на один слог - сейчас фамилии образуются суффиксом "айте", а можно только "те". Такую же фамилию на "те" можно взять и выходя замуж (традиционно "замужняя" фамилия заканчивается на "не").

[vahrus]

Ой, че-то для меня слишком сложно :) а откуда такая фигня пошла изначально? ;)

[vappu]

А фиг знает :).

[tioto]

ой, джемперюкас - это супер!))))

[vahrus]

Это теперь МОЕ слово! :)))

[vahrus]

Фразу? на каком? на литовском? я ж не умею... или какую фразу?

[vahrus]

Вот! у меня пачка сигарет литовская осталась, там написано:

Sveikatos apsaugos ministerija įspéja: Rūkymas žudo

я так понимаю, это занчит "Минздрав предупреждает - Курение убивает!"
не похоже на русский совсем...