Церковь Сурб Григор Лусаворич в Коше и ее грузинская надпись
Церковь Сурб Григор Лусаворич (Св. Григория Просветителя) в Коше, построена в 13-м веке.
Недавно церковь отремонтировали, в частности у нее новая крыша.
Церковь примечательна тем, что на южной стене высечена надпись на грузинском языке.
Надпись гласит:
"Во имя бога, заступничеством св. Богородицы, мы - мандатуртухуцес Иване и мать Шанше и его братьев Хоша, простили вам, кошцам, шариат верхнего участка, а [в отношении] нижнего участка людям из Коша прощена гала только с пшеницы для долгоденствия нашего и наших детей - Шанше и его братьев. Вы же установили, чтобы одно рало со своими принадлежностями и вашими быками вечно было для нас. Мы - исполнители этого. Кто изменит, да будет проклят и отрешен от благодати святых".
Как я понял между кошцами и грузинским наместником в этих краях разгорелся серьезный скандал, который кое-как замяли, и достигнутый консенсус зафиксировали на стене церкви.
Тут интерьер церкви.
Недавно церковь отремонтировали, в частности у нее новая крыша.
Церковь примечательна тем, что на южной стене высечена надпись на грузинском языке.
Надпись гласит:
"Во имя бога, заступничеством св. Богородицы, мы - мандатуртухуцес Иване и мать Шанше и его братьев Хоша, простили вам, кошцам, шариат верхнего участка, а [в отношении] нижнего участка людям из Коша прощена гала только с пшеницы для долгоденствия нашего и наших детей - Шанше и его братьев. Вы же установили, чтобы одно рало со своими принадлежностями и вашими быками вечно было для нас. Мы - исполнители этого. Кто изменит, да будет проклят и отрешен от благодати святых".
Как я понял между кошцами и грузинским наместником в этих краях разгорелся серьезный скандал, который кое-как замяли, и достигнутый консенсус зафиксировали на стене церкви.
Тут интерьер церкви.