О путанице с названием горы Ухтасар
В этом посту попробую внести ясность в путанице с названием горы Ухтасар (Ուխտասար). Ухтасар находится на Сюникском вулканическом массиве. Высшая точка массива - гора Трасар (3594 м), которая является девятой по высоте в Армении. Вообще-то на картах название Ухтасар мы не найдем. Местные называют так пик 3462 м., посередине между Трасаром и Цхуком. Трасар и Цхук находятся в одной и той же короткой горной цепи (Цхукский хребет, длина 10 км) на расстоянии 3-4 км друг от друга. Вершины являются самостоятельными горами, т.к. разделены по критерию топографического превышения. Вершина Ухтасар является всего лишь одним из пиков вершины Цхук (3584 м).
Внизу скриншот с программы Гугль-Землядля наглядности.
Маленький историческийэкскурс.
Я просмотрел много имеющихся под рукой старинных карт, карт генерального штаба СССР и приведу встречающиеся названия гор в хронологическом порядке.
На карте Кавказа отпечатанном в Германии в 1855 году на основе российских карт на месте этих гор встречаем название Kisil Dag [Karte vom Kaukasus, 1855]. На карте Кавказского края, изданного в 1871 году [Подробный атлас Российской империи с планами главных городов, 1871] на месте горы есть название хреба Килисали. В более поздней и детальной карте Кавказа [Карта Кавказского военного округа, 1903] гора подписана как Кызыл-багасы. У Анохина есть упоминание только о Кызылбогазе с высотой 3581 м [Анохин Г. И. Малый Кавказ, 1981] В результате сравнения генштабовских карт я выяснил, что название Кызылбогаз соответствует горе Цхук (3584). А самая высокая вершина Сюникского нагорья подписана как Клышдаг (3594). Современное армянское официальное название вершины 3594 - Трасар [Словарь-справочник физико-географических объектов Республики Армения, 2007, на арм.].
С написанием слова Ухтасар тоже путаница. Есть два варианта написания: Ухтасар (Ukhtasar, Ուխտասար, название переводится как гора паломничества) и Угтасар (Ughtasar, Ուղտասար, название переводится как верблюжья гора). В сети иногда вспыхивают горячие баталии-срачи между сторонниками того или иного написания. Возьму на себя смелость предложить название Ухтасар как более приемлимое. Вообще-то многие горы если смотреть с определенного ракурса могут быть похожи на горб верблюда. Использовать этот критерий для обозначения названия гор в принципе можно, но не в данном случае. Здешние места несомненно имели для древних жителей ритуальное значение, о чем свидетельствуют хотя бы многочисленные петроглифы. Поэтому мне кажется правильным версия написания Ухтасар - Ուխտասար.
Вроде все, с уважением vahemart.
Внизу скриншот с программы Гугль-Землядля наглядности.
Маленький историческийэкскурс.
Я просмотрел много имеющихся под рукой старинных карт, карт генерального штаба СССР и приведу встречающиеся названия гор в хронологическом порядке.
На карте Кавказа отпечатанном в Германии в 1855 году на основе российских карт на месте этих гор встречаем название Kisil Dag [Karte vom Kaukasus, 1855]. На карте Кавказского края, изданного в 1871 году [Подробный атлас Российской империи с планами главных городов, 1871] на месте горы есть название хреба Килисали. В более поздней и детальной карте Кавказа [Карта Кавказского военного округа, 1903] гора подписана как Кызыл-багасы. У Анохина есть упоминание только о Кызылбогазе с высотой 3581 м [Анохин Г. И. Малый Кавказ, 1981] В результате сравнения генштабовских карт я выяснил, что название Кызылбогаз соответствует горе Цхук (3584). А самая высокая вершина Сюникского нагорья подписана как Клышдаг (3594). Современное армянское официальное название вершины 3594 - Трасар [Словарь-справочник физико-географических объектов Республики Армения, 2007, на арм.].
С написанием слова Ухтасар тоже путаница. Есть два варианта написания: Ухтасар (Ukhtasar, Ուխտասար, название переводится как гора паломничества) и Угтасар (Ughtasar, Ուղտասար, название переводится как верблюжья гора). В сети иногда вспыхивают горячие баталии-срачи между сторонниками того или иного написания. Возьму на себя смелость предложить название Ухтасар как более приемлимое. Вообще-то многие горы если смотреть с определенного ракурса могут быть похожи на горб верблюда. Использовать этот критерий для обозначения названия гор в принципе можно, но не в данном случае. Здешние места несомненно имели для древних жителей ритуальное значение, о чем свидетельствуют хотя бы многочисленные петроглифы. Поэтому мне кажется правильным версия написания Ухтасар - Ուխտասար.
Вроде все, с уважением vahemart.