Comments | vadim_i_z: (без темы)

vadim_i_z

(Untitled)

Dec 17, 2021 13:59

( Read more... )

цитата, игры с классиками

Comments 8

anonymous December 17 2021, 11:01:30 UTC

Как хорошо! Еще не отмечали?

malpa December 17 2021, 14:58:26 UTC

Ни-че-го себе! :-)

vadim_i_z December 17 2021, 15:28:19 UTC

Да, такого Безенчука мы не знали!

rositsa December 17 2021, 16:20:24 UTC

Неожиданно!

spamsink December 17 2021, 18:22:09 UTC

Думаю, во многих парах произведений найдутся идентичные последовательности из четырёх слов.

vadim_i_z December 17 2021, 18:44:08 UTC

Но не настолько хрестоматийные и нетривиальные.

spamsink December 17 2021, 18:53:07 UTC

Хрестоматийные - пожалуй, а в нетривиальности конструкции "прислонясь к дверному косяку" я усомнюсь.

У Шолохова, кстати, прислонясь к дверному косяку исключительно смеются:

Прислонясь к дверному косяку, хохотал так, как еще ни разу после отцовой смерти. [М. А. Шолохов. Батраки (1928)]

Давыдов, прислонясь к дверному косяку, беззвучно смеялся, а Щукарь, немного успокоившись, стал не спеша обуваться и, уже не обращая на Давыдова никакого внимания, самозабвенно продолжал рассказ: [М. А. Шолохов. Поднятая целина. Книга 2 (1959)]

vadim_i_z December 17 2021, 19:46:42 UTC

И у Багрицкого:
И, прислонясь к дверному косяку,
Веселый странник, он, как я, быть может,
Невнятно напевая, сочинял
Слова еще не выдуманной песни...
Но все-таки...