Comments | vadim_i_z: Крайм и Панишмент, или Как Раскольников Бэтменом стал

vadim_i_z

Крайм и Панишмент, или Как Раскольников Бэтменом стал

Oct 23, 2011 08:49

Я уже писал о том, что Robert Sikoryak (произносится, наверное, Сикоряк???) переложил роман Достоевского на язык комикса. Ну а сегодня предлагаю этот великий труд вашему вниманию. Только, умоляю, не принимайте нижепоказанное всерьёз!

( Read more... )

литература, игры с классиками, пародии

Comments 43

golan October 23 2011, 08:10:23 UTC

Красота! Процентщица-Джокер и значок топора у Раскола на груди не могут не веселить. :))

natalayu October 23 2011, 08:43:39 UTC

Неужто был левшой
создатель "Идиота"...

vadim_i_z October 23 2011, 09:17:13 UTC

http://talks.guns.ru/forum_light_message/42/180504-m18747119.html
Вроде, был...

natalayu October 23 2011, 10:30:46 UTC

Буду знать:)

by_stupor_mundi October 23 2011, 10:34:31 UTC

требую ввести это в школьный курс! надо заботиться о психике будущего поколения.

vadim_i_z October 23 2011, 10:36:25 UTC

В Японии комикс по ПиН в школьный курс и правда введен.

by_stupor_mundi October 23 2011, 10:42:02 UTC

ПиН?

vadim_i_z October 23 2011, 10:55:27 UTC

Преступление и наказание!!!

Thread 7

Достоевский и Бэтмен pingback_bot October 23 2011, 11:43:10 UTC

User ng68 referenced to your post from Достоевский и Бэтмен saying: [...] Оригинал взят у в Крайм и Панишмент, или Как Раскольников Бэтменом стал [...]

ng68 October 23 2011, 11:44:46 UTC

Вот точно, во второй половине сороковых и далее советская печать запугивала тем, что американцы кощунственно перелагают всю классику в комиксы. Что такое комиксы, мы тогда не знали.

vadim_i_z October 23 2011, 14:18:57 UTC

"Наука и жизнь" печатала "Приключения Пифа" и тому подобное, но комиксом это не называла.

mtyukanov October 23 2011, 17:55:13 UTC

Иногда можно было купить польские комиксы на русском языке. Помню комикс про войну -- типа "подвига разведчика" на польский лад. И про спасение шахтеров был.