Разврат после паба

[vadim_chekunov]

Одна моя знакомая (коллега) дала студентам-китайцам задание - написать продолжение толстовского "После бала

Comments

[john5r]

А это точно не индус писал? :-D

[midianin]

А ведь эта история будет, пожалуй, посильнее пасквильного сопле графа Толстого.

[vadim_chekunov]

Стопудово.
Толстой клочками бы бороду себе выдрал, узнай, КАКИЕ сюжеты он просрал.

[midianin]

В те дикие времена люди были попроще и утешались менее изысканными сюжетами.

[red_viper]

Вот отрывки из двух сочинений наших студенток, которые писали по-испански. Шутки ради тексты переведены обратно на русский машинным переводом.

1. Это произошло, потому что раньше женщина говорила с его мужем. Они крикнули один в другой и из-за несчастий она не увидела котика. Женщина golpío из-за тормозов, когда котик уже был объединенным колеса.
У нее были хорошие тормоза, но 4 машины записали ее

2. Это произошло, потому что раньше в Памплоне он отметил праздник Сан Фермин. Cado год за один день смелые мужчины идут на улицы города, чтобы убегать от башен. Перед этим момент мальчики пошутили torro и рассердили его.

[vadim_chekunov]

с котика, объединившего колеса, выпал в осадок)

[midianin]

Мальчики пошутили Бенисио дель Торо и рассердили его.

[inna_kriksunova]

А что? Учитывая, что язык не родной и абсолютно далекий по строю - вполне себе ничего:)) Понять-то все можно!

[vadim_chekunov]

Да конечно, можно.
Я, читая: "У меня есть девушка, и мы наслаждаемся с ней в разных местах", уже понимаю, что прогулки по городлу имеются в виду, хехе.

[inna_kriksunova]

А я бы по своей испорченности подумала другое...:)))

[snowisland]

Какой неожиданный поворот сюжета.

[vadim_chekunov]

Восток - что тут сказать еще.