Прелесть какая
Есть в Минске район под названием Северный поселок. Появился он и ему подобные в послевоенные годы, там давали земельные участки работникам автозавода, названия соответствовали ориентации относительно предприятия - Северный, Южный, Западный.
Улицы Северного поселка получили имена по городам и рекам Сибири и Дальнего Востока: Ангарская, Енисейская, Иркутская, Хабаровская и т.п. А некоторые из них были названы в честь мореплавателей - Семёна Дежнёва, адмирала Михаила Лазарева.
Вот на этой-то улице Лазарева я и нашел дивный перевод топонима с белорусского на русский:
Это ж до какой степени нужно быть безразличным городу, в котором живешь, чтобы, заказывая недешевую табличку индивидуального дизайна, написать на ней подобный бред!
Улицы Северного поселка получили имена по городам и рекам Сибири и Дальнего Востока: Ангарская, Енисейская, Иркутская, Хабаровская и т.п. А некоторые из них были названы в честь мореплавателей - Семёна Дежнёва, адмирала Михаила Лазарева.
Вот на этой-то улице Лазарева я и нашел дивный перевод топонима с белорусского на русский:
Это ж до какой степени нужно быть безразличным городу, в котором живешь, чтобы, заказывая недешевую табличку индивидуального дизайна, написать на ней подобный бред!