Откройте
http://www.livejournal.com/customize/options.bml?group=text&authas=ВАШЕ_СООБЩЕСТВО(вместо ВАШЕ_СООБЩЕСТВО подставьте соответствующее имя) и заполните в конце страницы поля Sticky post's subject (это будет заголовок) и Sticky post (а это будет собственно верхний пост).
Пример смотрите в
3_porosenka.
P.S. Нечто подобное можно сделать не только в сообществе, но и в своем журнале: на странице
http://www.livejournal.com/customize/options.bml?group=text_page заполните поля Text for the Title of the Welcome Note и Text for Welcome Note on Recent Entries Page.
Впрочем, судя по комментариям, это, возможно, работает не во всех стилях.
Upd 20 апреля 2012 года. C момента написания этого поста ситуация изменилась. О том, как сейчас сделать верхнюю (прикрепленную) запись в своем журнале или в сообществе, где вы владелец или смотритель, читайте в Справке:
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=91.