Ругательства как пропуск в бессмертие

[vad_nes]

Мой рассказ о шестерке сказочных супергероев, созданных Шарлем Перро, находится ровно на середине. Я уже рассказал вам про Кота в сапогах, Красную шапочку и Синюю Бороду, своей очереди ждут Золушка, Мальчик с пальчик и Спящая красавица.

Вот о ней сегодня и поговорим.

Comments

[c_o_r_w_i_n]

молодой король-то из другого королевства, надеюсь?)))

и где папаша принцессы? чего он ее совсем бросил? (ну вдруг про это в сказке есть)

[kunst_real]

А про перевод на русский что скажете? Я поискал, нашел только Петра Епифанова, но вдруг есть какой-то другой поинтереснее?

[vad_nes]

Нет, это единственный полный. По моему, хороший перевод.

[wingover]

У него не только ругательства хорошие

...утром - когда Ночь через птиц огласила повсюду указ о том, что всякому, кто видел стадо потерявшихся черных теней, будет дано приличное вознаграждение,

[zybrnj3]

Поэтично. Надо как-нибудь на работе в разговор ввернуть.

[restoran]

"в Иерусалиме из зоопарка сбежал енот, всем, кто его видел, зайти в кассу и оплатить по 10 шекелей".

[4udesnizza]

всем оплатить или получить)))

[unklemike]

А откуда в Пентамероне Старбакс взялся?

[junet]

то есть анекдоты про "А с поцелуями-то мы подождем, - сказал принц" - не сегодня родились ))