Неизвестный псевдоним Винни-Пуха

[vad_nes]

(извините, я опять про Винни)

Оказывается, Винни-Пух не всегда был Винни-Пухом.

"Привет, Кэп! - скажете в ответ вы - Об этом даже Заходер писал. Вот как начиналось одно из последних прижизненных изданий его перевода"

"Ровно сорок лет тому назад - как сказано в одной старой книге, «на середине жизненной дороги» (мне тогда было как раз сорок лет,

Comments

[themalcolm]

Кажется, в "Детском мире" работал очень хороший редактор...

[vedroid]

Виннипух это Виннипег в Канаде, полк оттуда в первую мировую вместе с дрессированным медведем полностью погиб на Сомме. Виннипух в честь этих канадских бойцов.

[twincat]

А Пятачок в честь Пятакова, разумеется.

[vedroid]

Про Виннипуха как бы общеизвестно

[twincat]

Медвежонок остался в Лондоне и нигде не погиб, хозяин его тоже (выжил).

[midianin]

С детства помню из текста, что Винни-Пух "жил под именем" мистер Сандерс.
А Пятачка звали Генри Пушель. Сокращенно.

[oleg_egr]

да )

[anonymous]

Winnie The Pooh. Если убрать последнюю букву, которая и так не произносится, то получится, простите, Винни-Какашка ))) Возможно, это такой тонкий английский юмор.