Как Чиж сравнялся с Пушкиным

[vad_nes]

Недавно читал статью о преподавании литературы в школе. Автор гневался и доказательно, в общем-то, объяснял, что литература давно превратилась в изучение мертвых языков, что-то вроде уроков латыни или санскрита.

Возьмем, дескать, знаменитое четверостишие из "Евгения Онегина"

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В

Comments

[muh2]

За Шульженко вот обидно стало. Я ее в детстве с удовольствием слушал. "Синенький скромный платочек" - это же она?

[fotovivo]

❤️

[tadbabless]

Патефон с пластинками в кладовке нашли?

[muh2]

Других вариантов не просматривается?

[hardsign]

Да, действительно.
Правда, дочь и наручные часы носит, и с удовольствием слушает Ника Кейва, Lake of Tears и итальянцев 80-х, но проблема такая есть...

[tadbabless]

Подозреваю в тех "часах" сами часы 1001 функция.

[hardsign]

Нет, самые настоящие часы в хорошем смысле слова. Casio и Swatch :)

[tadbabless]

Девочка любит шокировать общество или вы ее так наказали? :)

[alll]

> самое поганое из последствий "ускорившегося мира" - разрыв традиционных связей между людьми.

Так литература же для этого и нужна - для прокидывания мостиков смыслов через поколения. ;)

Кстати англичанам Шекспира тоже в переводе читать приходится. Тем более, что Шекспир - современник аж Ивана Грозного, а Пушкин - практически королевы Виктории. ;)

[fotovivo]

"Бразды пушистые" это мемасик на основе анекдота, много лет назад запущенный нечистоплотным кор-ом АиФ - выдрал часть методических указаний по мнемонике с сайта "Мнемотехника на примере эсперанто", прием с ассоциациями был намеренным, намеренно абсурдным для запоминаемости;
никто такие стихи в первом классе не учит и не рисует (это из арсенала логопеда, примеры сложных звукосочетаний),
никто бразды с дроздами не путает, если уж речь о снеге, слово "бороздка" из обихода не исчезало и для русскоязычных труда не представляет.
Но - мем!
Единожды запущенный будет муссироваться бесконечно, какая бы глупость в нем не содержалась.

[alll]

Возможно вы не заметили, но кроме браздов (которые высокий штиль ивсётакое) там ещё были кибитка, ямщик, облучок, тулуп и кушак. Из всего этого пиршества духа я в своей жизни например сталкивался только с тулупом, да и то только лишь потому, что армия и караул.

[fotovivo]

Заметили. И тем не менее, факт имел место. В наше время тоже не ездили на ямщиках, какие-то слова не понимали, но не до такого абсурда как в анекдоте, и в исходном упражнении

[alll]

Вот да, тут категорически согласен. Причём понимание каких-то подробностей быта предков (энциклопедия русской жизни же) довольно неплохо проясняет и наше место в жизни (в том числе и в четвёртом измерении), и как мы докатились до жизни такой. И даже даёт некоторую возможность ценить что имеем, ещё не потеряв. )

[nikolamsu]

Сын (8 лет) рассказал мне как-то о популярности отдельных блогеров, помогающих молодежи переводить тексты с мертвых языков старших поколений :-)

[newkos]

Помню, кто то разобрал тексты Маркс-Ленин с позиции блогера

Получилось круто

Типа Они все мудаки, а мы Вумные, патаму шта ВСЁ НАОБОРОТ

так писали Маркс-Ленин