Всюду в России учреждаются Центры мониторинга (всего и вся)!

[v_tretyakov]

А почему не Центры наблюдения? Чем русское "наблюдение" хуже нерусского "мониторинга"? И эти люди говорят, что урегулируют межнациональные конфликты в России!
А Сванидзе всё ставит России в пример США. Видимо, не знает реалий данной проблемы в США... Не мониторит, так сказать...

Comments

[marshal_eazia]

Точнее было бы Центры слежения. Соскучились, видно, по централизованному всеобщему слежению, но тоску эту желают замаскировать.

[juk555]

Больше мигрантов - хороших, разных, адаптированных! (А еще говорили, что в России нет идеологии.)

Путин о национальной политике: «Работа пока разворачивается медленно»

В.В.Путин: «Возможно, стоит подумать о составлении трудовых карт, определяющих потребности субъектов Федерации в дополнительной рабочей силе, но главное внимание уделять социальной адаптации мигрантов, создавать для этого необходимые условия», - отметил он, приведя в пример центры адаптации, уже работающие в Тамбове и Оренбурге.

http://ufa1.ru/text/newsline/715824.html?full=3

[alex262k]

А всё-таки есть в иностранных словах оттенки смысла, надо признать. "Наблюдение, слежение"-эти слова, как мне кажется, у нас носят всё-таки угрожающий, негативный смысл. Во всяком случае, следят с какой-то целью-так кажется навскидку. А "мониторинг", похоже, всё же нейтрален, это как бы просто рабочая процедура, не окрашенная эмоционально на слух. Мне так кажется. Хотя меня тоже огорчает неоправданное использование иностранных слов там, где есть очень хорошие русские синонимы.

[opiat_5x5]

Мониторинг по коннотации близок к слову учёт.

[vsokolov21]

Что угрожающего в наблюдении за погодой, за ростом растений, за сбором урожая?
А "мониторинг поведения группы риска" этой группе всё равно неприятен, хоть и мониторинг. Дело в содержании.
Хотя у Чуковского девочка думала, что "наблюдение" - это то, что лежит на блюде.

[litastro]

Наблюдение - по великолепному напоминанию В.Соколова - самый действенный и приятный способ познания Действительности и Природы и их взаимопроникновения.

[ext_1147975]

Мониторинг замусоринга (Городок)

[vsokolov21]

Браво!

[ne_vaska]

Наблюдателей типа доносчиков, как Сванидзе, ненавидящего всё русское, готовить легче, чем инженеров и прочих эрудированных специалистов.

[ne_vaska]

Мониторинг - это скорее отслеживание, чем наблюдение. Мониторить - следить.