Re: все хотят петь, но приходит время плясатьdiana_janzenFebruary 24 2008, 21:35:19 UTC
Ни в тех, ни в других идей нет. Идеи выражаются словами, а воплощаются в делах, по-моему так. Если же вы имели в виду хозяина журнала, то тогда со словами "все хотят петь, но приходит время плясать" я пожалуй соглашусь.
Институты - это шире власти. Это социальные нормы и порядки. Так что скорее - "обновление нравов", или "улучшение нравов", "удучшение бизнес-нравов"...
//Вместо инфраструктуры, понятное дело, нужно сказать «дороги».//
Здесь тоже шире... Хотя в отличие от "институтов" инфраструктура - уже устоявшийся с советских времен термин, так что можно и оставить...
//Инновации можно заменить «мозгами и умением».//
"Творческий подход к любому делу" - это ближе по смыслу... ИМХО...
//Вместо инвестиций предлагаю - «вложения» или «деньги».//
"Капитальные вложения" - тоже существует устоявшийся термин...
Не знаю, может, западный человек и свыкся с промыванием мозгов (так нам отсюда, по крайней мере, кажется), но советское неумелое промывание мозгов помнится и сейчас. Поэтому даже намёки на советскую док. публицистику воспринимаются людьми очень болезненно - а именно этого в фильне очень много. Поэтом и злоба кажется немотивированной. Хотя сама информация - видимо, правильная, так как протестов от историков, вроде, не было
( ... )
Re: Вместо ИИИИdiana_janzenFebruary 25 2008, 16:21:22 UTC
Предвыборную программу "провести" нельзя, её можно разве что "привести". А ваш вопрос "Чего Вам не хватает?" лучше задать хозяину журнала. Впрочем, это излишне, ответ очевиден.
Comments 86
Reply
Reply
Reply
Если же вы имели в виду хозяина журнала, то тогда со словами "все хотят петь, но приходит время плясать" я пожалуй соглашусь.
Reply
Reply
Институты - это шире власти. Это социальные нормы и порядки. Так что скорее - "обновление нравов", или "улучшение нравов", "удучшение бизнес-нравов"...
//Вместо инфраструктуры, понятное дело, нужно сказать «дороги».//
Здесь тоже шире... Хотя в отличие от "институтов" инфраструктура - уже устоявшийся с советских времен термин, так что можно и оставить...
//Инновации можно заменить «мозгами и умением».//
"Творческий подход к любому делу" - это ближе по смыслу... ИМХО...
//Вместо инвестиций предлагаю - «вложения» или «деньги».//
"Капитальные вложения" - тоже существует устоявшийся термин...
Reply
Reply
Вот спасибо! Это Святыня моего родного края!
Reply
Reply
Доступное жилье
Бесплатное Образование
Борьба с коррупцией
Reply
Reply
Чего Вам не хватает?
Reply
Reply
Leave a comment