В России цифра не является количеством, она является символом, при помощи которого записывают числа. Таким образом набор таких символов можно рассматривать двояко - как набор символов и как число. А вот digit всегда число, а не символ.
Не совсем так. Заглянем в словарь:
цифра -ы; ж. (польск. cyfra из араб.) 1) Знак, обозначающий число 2) разг. Сумма, количество чего-л., выражаемое каким-л. числом.
digit ['dɪʤɪt] 1) а) палец (у животных) б) человеческий палец 2) мера длины, равная 3/4 дюйма three digits breadth - шириной в три пальца 3) цифра; однозначное число от 0 до 9 4) одна двенадцатая диаметра небесного тела (в измерении степени затмения)
Это вообще проблема перевода. Зачастую область употребления слова на одном языке не совпадает с оной на другом. Поэтому при переводе иногда возникают подобные неточности. Однако для специалистов они как правило не представляют большой проблемы, так как они понимают, о чём говорят.
ВТ!, вот при всём уважении - что в естественно техническом вопросе забыли гуманитарии? они же нихрена не разбираются. а из естественников только один да и тот мажор, хоть и не дурак..
Человеческий мозг-потрясающая штука. Он непрерывно работает с рождения вплоть до покупки компьютера и телевизора. Не лезьте куда не надо, не справитесь же! От любопытства рождаются больше детей чем от любви. Умерьте пыль!
Напугали ежа! А что у каждого микроба свой персональный геном? И сколько в нем инструкций по управлению человеком? Тогда в человеческом случае нужно умножить 20 тысяч "инструкций", на 30 триллионов клеток ))
Все так. Но. Виталий Тоевич. Сегодня на дневном эфире у Соловьева и Михеева (Россия 1) вышвырнули наконец эту окрашенную под хохлому, хабалку Янину Соколовскую). Михеев ее чуть ли не взашей. Приятно было да)
Запомни, дурачок, это твоей бабке с отвислым подбородком достаточно бараночек. А у меня пока что икорка с коньячком) А теперь пшел вон к своей старухе))
Comments 25
(The comment has been removed)
Не совсем так. Заглянем в словарь:
цифра -ы; ж. (польск. cyfra из араб.) 1) Знак, обозначающий число 2) разг. Сумма, количество чего-л., выражаемое каким-л. числом.
digit ['dɪʤɪt] 1) а) палец (у животных) б) человеческий палец 2) мера длины, равная 3/4 дюйма three digits breadth - шириной в три пальца 3) цифра; однозначное число от 0 до 9 4) одна двенадцатая диаметра небесного тела (в измерении степени затмения)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
А что у каждого микроба свой персональный геном? И сколько в нем инструкций по управлению человеком?
Тогда в человеческом случае нужно умножить 20 тысяч "инструкций", на 30 триллионов клеток ))
Reply
Но. Виталий Тоевич. Сегодня на дневном эфире у Соловьева и Михеева (Россия 1) вышвырнули наконец эту окрашенную под хохлому, хабалку Янину Соколовскую). Михеев ее чуть ли не взашей. Приятно было да)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Leave a comment