Leave a comment

Comments 331

judit_tatyana May 23 2014, 13:55:27 UTC
Да, у него всё впереди

Reply

worobioff_ku May 23 2014, 14:08:08 UTC
У Путина всё впереди,а Чарльз взрослый ребёнок плюс слаб на язычок,как свинарка времён Брежнева...

Reply

judit_tatyana May 23 2014, 14:11:37 UTC
Поздравляю с близким знакомством с принцем

Reply

Поздравляю с близким знакомством с принцем worobioff_ku May 23 2014, 14:22:09 UTC
А то!Волки Тамбовские-они такие волки...

Reply


Принц Чарльз извинился и ответил на истерику Кремля: Г livejournal May 23 2014, 13:55:30 UTC
Пользователь aspekt19 сослался на вашу запись в записи « Принц Чарльз извинился и ответил на истерику Кремля: Гитлеру далеко до Путина...» в контексте: [...] Оригинал взят у в Принц Чарльз извинился и ответил на истерику Кремля: Гитлеру далеко до Путина... [...]

Reply


edinoross2010 May 23 2014, 13:58:59 UTC
Академик Кадыров скоро пришлет принцу своих специалистов-историков.

Reply

greenua0611 May 23 2014, 14:01:35 UTC
А он поймёт, по какому поводу разборки?
=)

Reply

edinoross2010 May 23 2014, 14:09:47 UTC
Ему конкретно объяснят.

Reply

greenua0611 May 23 2014, 14:12:10 UTC
И Кадыров поймёт???

Reply


ext_930773 May 23 2014, 14:05:26 UTC
сомневаюсь что крысе может обувь подойти

Reply

dekarmi May 23 2014, 15:57:12 UTC
"if the shoe fits wear it" - "если кто-то принимает это на свой счет, то ему виднее"

Reply

lagezza May 23 2014, 22:30:42 UTC
Мне ваш перевод больше нравится. А Цензор.нет перевел так - на воре шапка горит. Ахаха!

Reply

big_rig_and_bbq May 23 2014, 22:54:40 UTC
"носи ботинок, если они подходят"

Reply


vika_1_2 May 23 2014, 14:06:52 UTC
Тонкий английский юмор. Принц умница.
И, главное, женщина, которая пережила захват Данцига, это сравнение подтвердила, так что все, шах и мат.

Reply

ext_2468089 May 23 2014, 16:42:42 UTC
Кто именно?)) Можно ссылочку на историю.

Reply

vika_1_2 May 23 2014, 16:49:34 UTC
Это ей принц сказал про сходство действий Гитлера и Путина, она была того же мнения.

Reply

telegi May 23 2014, 21:19:03 UTC
Не передергивайте, в оригинале - она очень удивилась словам принца.

Reply


Leave a comment

Up