Кино vs книга

[msk_lavochka]

Меняется ли сумма от перемены мест слагаемых? У нас тут "всплыл" вопрос: надо сначала книгу читать, а потом фильм по книге смотреть или сначала фильм смотреть, а потом уже книгу читать, если понравится? Как правильнее? Или вообще лучше ничего не смотреть и не читать, потому что "многие знания  - многие печали"?

Comments

[stephan_nn]

Бывают такие писатели (в т.ч. детские), которых сколько не экранизируй, фанаты всегда будут недовольны..

[msk_lavochka]

А,например, какие?

[stephan_nn]

Крапивин. То сам отказывается от авторства (иной раз вполне справедливо), то фанаты крик подымают. Кому-то нравится, конечно, но общий тон дискуссий о фильмах часто именно такой: «Всё сделано не так».

[imhoart]

По-разному бывает. Иногда лучше сначала прочитать. А иногда лучше сначала посмотреть. Сильно зависит и от книги и от фильма.

[msk_lavochka]

Например? Какую книгу лучше прочитать перед фильмом? Какой фильм лучше посмотреть перед книгой? это же интересно...

[tassynik]

Я предпочитаю сначала прочитать книгу, хотя не всегда так складывается, правда, в этом случае пропадает интрига фильма, уже заранее знаешь, чем все закончится. Но я люблю сама представлять себе героев во время прочтения, а образы актеров (не всегда хорошо подобранных) этому зачастую мешают.
А в кино иду с настроем не сравнивать книгу и фильм, а воспринимать фильм как самостоятельное произведение, чтобы не разочаровываться и не придираться.

[kkatterrinna]

о, подпишусь под каждым словом!

[shigaeva]

Для меня сначала лучше фильм, потом книга. Потому что книги в 90% случаев оказываются гораздо сильнее картинки. А так вроде посмотрел фильм - понравилось, впечатления от фильма хорошие, а потом книгу прочитал - ещё больше понравилось, ощущения глубже. Для меня очень яркий пример - Между небом и землёй Марка Леви. Фильм замечательный, но снят, скажем так, не совсем по книге. А книга вообще прекрасна!

[nooeynoo]

Иногда лучше смотреть фильм и вообще не читать книгу (как например с "Прислугой") или наоборот, читать книгу и ни в коем случае не пытаться смотреть фильм (как например с экранизацией "Теофила Норта"). Я для себя решаю так: если книга так себе, смотреть можно, если книга действительно хороша, никакая экранизация не будет ее достойна.