Ассоциаций 2, интересно, подразумевались ли автором обе.
1) - Получили вы моего ежа? - твердо и почти сердито спросила она. - Получил, - ответил князь, краснея и замирая. - Объясните же немедленно, что вы об этом думаете? Это необходимо для спокойствия мамаши и всего нашего семейства. - Послушай, Аглая… - забеспокоился вдруг генерал. - Это, это из всяких границ! - испугалась вдруг чего-то Лизавета Прокофьевна. - Никаких всяких границ тут нету, maman, - строго и тотчас же ответила дочка. - Я сегодня послала князю ежа и желаю знать его мнение. Что же, князь? - То есть какое мнение, Аглая Ивановна? - Об еже. - То есть… я думаю, Аглая Ивановна, что вы хотите узнать, как я принял… ежа… или, лучше сказать, как я взглянул… на эту присылку… ежа, то есть… в таком случае, я полагаю, что.. одним словом… Он задохся и умолк.
2) And only the hedgehog can’t be buggered at all.
Comments 3
Reply
Reply
1) - Получили вы моего ежа? - твердо и почти сердито спросила она.
- Получил, - ответил князь, краснея и замирая.
- Объясните же немедленно, что вы об этом думаете? Это необходимо для спокойствия мамаши и всего нашего семейства.
- Послушай, Аглая… - забеспокоился вдруг генерал.
- Это, это из всяких границ! - испугалась вдруг чего-то Лизавета Прокофьевна.
- Никаких всяких границ тут нету, maman, - строго и тотчас же ответила дочка. - Я сегодня послала князю ежа и желаю знать его мнение. Что же, князь?
- То есть какое мнение, Аглая Ивановна?
- Об еже.
- То есть… я думаю, Аглая Ивановна, что вы хотите узнать, как я принял… ежа… или, лучше сказать, как я взглянул… на эту присылку… ежа, то есть… в таком случае, я полагаю, что.. одним словом…
Он задохся и умолк.
2) And only the hedgehog can’t be buggered at all.
Reply
Leave a comment