connecting the dots

[v782]

Человеческому мозгу часто надо совсем немного зацепок, чтобы связать малое кол-во информации в полную картину. Вот, например, кто меня видел лично, несомненно узнает очень много моих черт вот в этой картинке, хотя здесь мордочка представлена всего примерно 100 независимыми пикселами (не 100x100, а 10x10):

Comments

[panoraia]

Мне кажется так:
1) Человек склонен всегда ассоциировать. Даже если две вещи или два события связаны лишь тем, что происходят на этой земле и воспринимаются одним и тем же человеком.
2) Есть два ключевых слова, которые повторяются в тексте. Они понятны любому, а вот для того, чтобы их связать между собой и перенести на текст, надо хорошо знать сам текст. Даже на другом языке. (Какие это два слова я не напишу, т.к. не честно по отношению к другим читателям: я знаю греческий.)

[v782]

Ну я не по этим ключевым словам ориентировался. Каким-то образом сообразил на первой же фразе, а окончательно понял, что правильно сообразил когда дошло до этого.

[panoraia]

Как-то страшно даже: вдруг и Страстная седмица. Хотя главное, чтобы в жизни не было вдруг и без подготовки.
А что у Вас за записи?

[leptoptilus]

1) Так и есть. См. Платон "Менон", "Федр" :)
2) Вот поэтому нельзя учить греческий по Евангелию. Это ж Слово Божье, оно без перевода понятно! Нет, правда, в каждой шутке есть доля шутки, как говорится. Действительно, настолько простой грамматически текст и настолько на слуху, что все понятно, даже при минимальном знании греческого. Кажется, что ты такой молодец, у тебя такой хороший греческий, а потом открываешь Платона - и все. И Тахо-Годи, когда я просился учить греческий под предлогом чтения Евангелия, ответила "Ну, чтобы читать Евангелие по-гречески, греческий знать необязательно".

[v782]

γρηγορεῖτε οὖν
:)

[v782]

Коль, а вот это: Во время оно...

[v782]

(мне пришлось подсмотреть в славянский текст, но там я сходу нашел, где)