(Untitled)

[v1adis1av]

У корейцев сегодня был день учителя/профессора/наставника, по этому случаю всей лабой сходили в кафе, причём почему-то не вечером, как обычно, а днём. Вечером под окнами гестхауза студенты собрали сцену и устроили концерт. Но в 22:00 все безобразия дисциплинированно прекратили, сцену разобрали и разошлись

Comments

[trilirium]

Забавно: в русском большая часть терминов была бы переведена...

[v1adis1av]

У нас всё же физическая терминология со времён Ломоносова существует.

[2born]

:))) Экономят на переводе англоязычных терминов, меньше студентам языка учить))))

[v1adis1av]

И иностранцам тоже жизнь облегчается. )

[_kalle_]

А что обозначают вставки кириллицей после трёх звёздочек?

Вспоминается речь Петьки в соответсвующем анекдоте:"Комсомол тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля ... ... тра-ля-ля-ля комсомол!"

[v1adis1av]

То, что набрано кириллицей, -- это глагольные окончания, стандартный конец предложения в корейском. Если речь без физических терминов, то на слух только эти -нида и выделяю )))