Террони. Свадьба
Говорят, что русские - это грустные итальянцы, а итальянцы - это весёлые русские.
О чем думает петербуржец в самый короткий день в году, когда кругом холод, слизь, дожди и тьма - с большой вероятностью он думает об Италии.
Обнаружил тут я у френдессы Анастасии silva2103 вот такой замечательный видеоролик. Tu vuò fà l’americano (Ты хочешь быть американцем) - хит Ренато Карозоне 1960-х гг. Великолепная София Лорен исполняет его в фильме «Это началось в Неаполе».
Click to viewПесенка эта рассматривалась, как сатира на процесс американизации, который накрыл Италию в первые послевоенные годы, но юг страны по-прежнему сохранял национальные сельские традиции. Речь в ней идет о парне, который жаждет стать американцем. При он этом зависит от денег родителей, а потому способен лишь на имитацию - пьёт виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, курит Camel.
Tu vuò fa l' americano
Mmericano! Mmericano!
Ma si nato in italy! Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!
Италия для нас «не географическое, не национальное понятие, - утверждал Николай Бердяев, - вечный элемент духа, вечное царство человеческого творчества… В Италии русскому вольно дышится».Только вот я о чем подумал. Уж кому менее всего угрожает опасность стать американцами (в душе), так это жителям Юга Италии. Скорее нам, россиянам многогрешным, несмотря на отчаянные попытки насадить новое средневековье.
Террони или Terrone - это неофицальное прозвище южан. Их прозвали так потому, что, по мнению северных итальянцев, южные очень привязаны к своей земле (terra). А вот Полентони - это северные итальянцы, так как, по мнению южан, они обожают «полентуху» (кукурузную кашу).
Прозвище это изначально носило насмешливый или презрительный характер. Но, если смотреть из Питера, то и Милан с Турином будут казаться Югом. По большому счету, даже Одесса и Киев. Я люблю Террони - эту шумную, говорливую, бестолковую, ленивую, общительную и бесконечно искреннюю публику. И почему-то очень уютно среди них себя чувствую (хотя в больших дозах утомляет).
Привожу без комментариев несколько фотоснимков свадьбы в Апулии, в г.Бари, где венчание молодых состоялось в Базилике Св. Николая.
А еще в уходящем году самой очаровательной женщине из всех Террони - Софии Лорен исполнилось 80 лет.
В 2006 г. в возрасте 71 года София Лорен была признана красивейшей женщиной планеты. В таком возрасте она не побоялась сняться обнаженной для знаменитого Календаря Pirelli. Это издание увековечивает самых ярких красавиц современности, причем в возрасте не старше 40.
Вот на такое способна только настоящая южанка.
источник фото