Как важно быть спокойной :)

[v_i_n]

В шоке от откровенной, беспардонной, непонятной лжи, я позволила себе, к сожалению, забыть, что именно прекрасно владеющий не одним иностранным языком Е.Н. Панов - тогда ещё канд. биол. наук, - был первым, кто познакомил «публику» с написанной лёгким, доступным языком, но оттого не менее серьёзной по содержанию, книгой Конрада Лоренца «Кольцо царя Соломона» (М.: Знание, 1970. - 218 с.), снабдив её важными примечаниями и рекомендательным списком литературы.
В «Послесловии» к этой книге Евгений Николаевич писал:
<…> «В 1963 году на совещании по философским вопросам высшей нервной деятельности академик В.Н. Черниговский назвал в числе лидеров современной этологии имена К. Лоренца, Н. Тинбергена и В. Торпа, ‘обладающих большим опытом, огромными знаниями и накопивших огромный фактический материал. И кому, как не нашим физиологам, обсуждающим проблемы поведения и проблемы высшей нервной деятельности, - говорил далее В.Н. Черниговский, - нужно было рассматривать эту (этологическую) концепцию. Не считаться с ней невозможно. Не знать о ней просто неприлично. Не разбирать её - это очень серьёзное упущение’». (с. 216).
Вот титульный лист оригинала книги:
Lorenz K.Z. King Solomon’s Ring: Now Light on Animal Ways / With a Foreword by Julian Huxltey.
Квадратура круга, как мог бы сказать О”Генри :)