Моя интерпретация мультфильма “I, Pet Goat II” («Я, домашняя коза»). 1 часть.
Буквально пару дней назад канадская анимационная студия Heliofant представила короткометражный мультфильм с интересным названием "I, Pet Goat II". По совету знакомого я посмотрел его и.. Это бомба. Реально один из самых глубоких фильмов, которые я видел. Естественно с первого да и с 10 просмотра я далеко не все моменты полностью понял и решил поискать, может быть, кто-то уже разбирал подробно все эпизоды 7минутного ролика. И на сайте http://www.abovetopsecret.com нашел статью пользователя ErroneousDylan, в которой он изложил свою точку зрения на события этого фильма. В целом я солидарен с его точкой зрения, поэтому я решил попробовать сделать перевод статьи на русский язык. Попробовать - потому что у меня пока еще не идеальный английский, я его еще шлифую. Поэтому прошу сильно не судить за встречающиеся неточности, мне кажется, что основную мысль передал верно. А если где-то и ошибся немного, знающие люди, прошу подсказать в комментариях. Я потом в тексте исправлю. Все что идет дальше - это авторский текст ErroneousDylan в моем переводе, а свои реплики я буду выделять курсивом. p.s. цельная статья находится на моем сайте http://m-telecom.com.ua
Благодаря публикации пользователя nimbinned я познакомился с великолепным видео I, Pet Goat II от команды Heliofant. Анимация в фильме одна из лучших, которые я когда-либо встречал, даже круче чем фильмы от студий Pixar и Disney (хотя фильм не самый длинный в истории). Очевидно, что это знаменательная короткометражка, содержащая множество различных символов, но я думал, что я могу сделать свои предположения, а вы все можете добавить свои замечания и рассказать мне, почему я не прав. Я жалею, что не добавил это с самого начала, так как не собирался воровать у nimbinned авторство, но у меня было очень много информации и я просто забыл указать автора(как то так я перевел эту фразу, может быть не совсем прав). Это будет большая статья, так что, пожалуйста, оголяйте (??? wtf) меня. Также я собираюсь выкладывать скрины сцен фильма с указанием времени, так что вы сможете находить их в видео.
Итак, если вы не видели видео, я публикую его тут. Пожалуйста, зайдите на канал nimbinned и оцените видео там.
Click to viewНазвание «Я, домашняя коза» - это намек на детский сборник рассказов «Моя домашняя коза», который читал президент США Джордж Буш мл. в классной комнате для детей 11 сентября 2001 года (далее 9\11). Он продолжал сидеть в классе и читать книгу в течение 7 минут (фильм как раз 7 минут идет) после того, как здания Всемирного Торгового Центра были атакованы.
Вот видео из класса:
Президент Буш получил множество критики (в оригинале flat - «взбучка») за то, что не покинул помещение немедленно. Другой мрачноватый, но символичный момент в том, - какие слова учительница предлагала детям для проговаривания на занятии. Пять слов из книги, которые они произносили вслух, были: kite - воздушный змей, самолет, парить в воздухе; hit - удар, столкновение; plane - самолет; steel - сталь; must - должен. Иногда казалось, что дети скандировали «Самолет должен столкнуться со сталью». А затем самолет действительно столкнулся со сталью…
«Я, домашняя коза» начинается с того, что нам показывают козу, которая находится в ловушке внутри ящика на территории концентрационного лагеря. Козу кто-то гипнотизирует. На ее лбу можно увидеть штрих-код с цифрами «666», написанными под ним. На ящике, в котором находится коза - рисунок человека, ведущего на поводке какое-то животное.
Хотя название мультфильма «Я, домашняя коза», вполне логично будет предположить, что автор подразумевал другую фразу - «Я - домашняя коза» (в оригинале “I, Pet Goat” и “I am а Pet Goat”)
Загипнотизированная овца (???, наверное все же имелась в виду коза) с поводком, находящаяся на нашем содержании в заключении и отмеченная меткой Зверя(имеется в виду Дьявол) как часть системы(сложное предложение, все слова которого понятны, но сложить в осмысленное предложение у меня не очень получилось, судите сами: A sheep trapped in confinement, marked by The Beast as part of the system, with a leash kept on us, and being hypnotized). Кто-то верит, что штрих-код это электронное воплощение метки Зверя, но это на самом деле не имеет ничего общего с ним. Это просто еще один способ сказать, что под системой понимается Дьявол(мы заклеймили систему как «Дьявол»).
Далее на видео мы видим пару рук, держащие управление марионеткой. Марионеточный хозяин. Они похожи на руки рептилии, по ним течет кровь и на одной одет перстень в виде символа доллара $. Предполагается, что все эти кукловоды заботятся только о своих деньгах и не бояться замарать руки кровью.
Эти руки наиболее вероятно принадлежат персонажу «Драко», которого мы сможем увидеть далее в фильме. Как только они начинают управлять, мы видим, что марионеткой в этих руках является никто иной, как президент Буш.
Руки Буша вяло висят, а затем он яростно отталкивается своими руками и начинает танцевать «для нашего развлечения». Очень быстро, почти незаметно для глаз на 00:28.5 Буш показывает руками сакральный жест Иллюминатов - Всевидящее Око.
Несмотря на то, что пирамида преимущественно считается святыней, этот жест очевидно святым не является.
После того, как танец закончился, он садится на стул и начинает бормотать про обман. Я думаю, что эта сцена - отображение ситуации с Бушем, когда он сидел в классе и читал сборник «Моя домашняя коза». Показана классная комната, президент сидит в похожем положении на стуле, и учительница немного напоминает ту, из видео (полная, темнокожая женщина).
На стене за президентом находится несколько символов, которые можно рассмотреть, пока он глупо бормочет свою речь.
1.Схема эволюции человека, которая заканчивается наивысшим звеном - человеком с золотым ореолом за головой в виде короны. Это может означать «Просветление».
2.Часы, которые показывают полдень. Это может быть точка начала отсчета новой эры, как бы часы находятся в стартовом положении.
3.Картина на стене, на которой изображена сова. Я не уверен нечет ли в себе какой-то символизм эта картина. Возможно, кто-то более сведущий поможет мне.
4.На доске мелом нарисован мужской пенис в момент эякуляции или мочеиспускания. Это может означать, что дети все в более раннем возрасте становятся сексуально активными или грубыми (ornery - не знаю как точно передать значение).
5.Горящий дом. Это просто мрачный образ либо же отображение того, что детские мысли все более темные.
6.Акула. Не уверен в значении, но это выглядит пугающе, возможно подразумевается то же что ив 5 пункте.
7.Повешенный человек. Слово, которое написано рядом "evoL_T__N" - скорее всего означает “evolution” (эволюция). Возможно, указывает на просвещение из верхней схемы. L выделена и если читать задом наперед, то получится слово Love (любовь). Еще следует отметить, что этот человек был повешен до того, как прошел свой последний этап (his last leg was drawn in - опять-таки все слова понятны, но не могу сложить в осмысленную фразу). Это означает, что он был убит непосредственно перед своим светлым будущим либо, по крайней мере шансом на это будущее. Возможно это означает, что мы не получаем шанса увидеть духовное развитие общества(не получаем шанса понять как нужно развиваться духовно - снова непонятно..).
8.Карта на стене с различными отметками. Я не уверен в правильности, но это может быть что-то личное от создателей фильма.
9.Снежинка под картой. Пока мы остаемся снежинками - мы остаемся прекрасными и уникальными.
10.F=-F Это третий закон Ньютона, который гласит: Силы, которые возникают при взаимодействии двух тел равны по модулю и противоположны по направлению. Либо в вольной трактовке: на каждое действие есть достойное противодействие. Это работает как в физике, так и в реальной жизни. Если существует доброта - существует и зло и наоборот, существует зло, значит есть и доброта. Двойственность.
11.Мозг, разделенный пополам. Большинство людей будут утверждать, что все люди поделены на тех, у кого больше развита левая сторона мозга и тех, у кого больше развита правая сторона мозга. Правда в том, что оба полушария и левое и правое отвечают и за аналитическую и за креативную составляющую мышления и нет такого, чтобы какой-то один целый процесс контролировался только одним полушарием мозга. Следующее предложение, к сожалению, не смог воспроизвести со смыслом.
12.Дракон. Дракон может быть интерпретирован множеством способов. Я оставлю его лично вам.
13.Сердце. Перед тем, как прервалась песня, мы могли слышать биение сердца. Сердце имеет первостепенное значение в этом фильмы. Создатели даже сделали отдельное заявление «Это история о пожаре в страдающем сердце». Мы должны использовать наши сердца, чтобы выпустить на свободу пылающий внутри нас огонь."
Затем мы видим президента Буша «The Dunce» (очевидно это его прозвище, балбес что ли..) который демонстрирует еще один сакральный жест от Иллюминатов - «коза», происходит определенный ритуал (под ним понимаются выборы президента США)и Буш трансформируется в президента Обаму, очаровательного и интеллектуального. Он дает народу иллюзию, что он лучше, умнее и более близок к народу (в оригинале charming - очаровательнее) чем президент Буш. Тем не менее он садится на тот же самый стул, как и человек перед ним, с тем же самым кукловодом, контролирующим его. Суфлер подсказывает ему, что нужно веселиться, и он начинает смеяться (lol - означает громко смеяться вслух).
Далее мы видим образ девушки, которую Heliofan называет Лили. Она похожа на Алису из страны чудес и держит яблоко, видимо то, которое Ева дала Адаму. Heliofan кое-что говорит о ней: «И вдруг Лили пришла к внезапному выводу. «Это не мое яблоко» - подумала она. «Оно принадлежит кому-то другому».
Она выглядит девственной и чистой, золотой круг защищает ее. Я не знаю, как правильно трактовать это, возможно то, что она позволяет яблоку укатиться от себя означает, что она делится своими знаниями о Вселенной, а не держит их в себе. Яблоко катиться по полу к ногам президента Обамы и как-бы расщепляется пополам возле его туфли. Из двух половинок яблока прорастает Цветок Жизни и распускает свой бутон. Это заставляет президента вспотеть, потому что он знает, что истина делает народ свободным и это именно то, что они пытаются от нас скрыть.
В этой сцене можно отметить несколько вещей. Под яблоком надпись С7, либо возможно это символ ангела «/_С». Возможно это означает, что нужно посмотреть на жизнь под другим углом, вместо А и В взять С. В целом я не уверен что прав, я не могу точно сказать что это значит. Также под туфлей Обамы лежит монета. Я полагаю, что это говорит о том, что он имеет власть над валютой. Это не американская монета, предполагаю, что создатели хотели сказать, что он имеет власть над иностранными или мировыми финансами.
Снаружи школы мы можем увидеть граффити на стене «Псалом 23».
«Псалом 23
Песнь Давида. Господь - пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем. На пастбищах травянистых Он укладывает меня, на воды тихие приводит меня. Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего. Даже если иду долиной тьмы - не устрашусь зла, ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя - они успокоят меня. Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих, умащаешь голову мою елеем, чаша моя полна. Пусть только благо и милость сопровождают меня все дни жизни моей, чтобы пребывать мне в доме Господнем долгие годы.»
Чудесное позитивное послание.
Камера отдаляется от школы и в кадре появляется порванный пополам американский флаг, который срывает ветер. Предполагается что в флаг это вся нация, Америка разделена. Затем в кадре появляются две охваченные огнем и дымом башни, которые разрушаются - явная параллель с атаками на башни-близнецы Всемирного Торгового Центра. За этим следует самоубийство некого человека с печальным лицом. Он прыгает со скалы в океан и очевидно погибает, хотя в конце фильма его показывают живым. Это может означать, что события 9\11 были срежиссированы, чтобы разделить нацию временно или даже навсегда (здесь перевожу заведомо не совсем верно, но мне кажется, что так на русском будет точнее).
Затем мы видим Усаму бин Ладена, который дирижирует оркестром под кроваво-красной луной. В Откровении 6:12 сказано: «И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь. »
Красный цвет луны может сообщать о том, что начался Страшный суд. Также мы видим Природу-мать, которая плачет, смотря на то, они делают с землей и Землей ради добычи нефти. Землей, которая дает нам более чистую и безопасную энергию, чем ту, что мы используем сейчас. Я думаю, что большинство согласятся с утверждением, что наша жизнь до сих пор связана с нефтью только потому, что там крутятся баснословные деньги.
Затем загорается Звезда Давида. Когда свет Звезды удаляется от нас, наша свобода рушится на глазах. Предполагается, что когда мы отрезаем себя от веры, дух перестает быть частью нашей жизни и это стоит нам свободы(Ну не совсем так, я не понимаю как точно передать мысль автора. Но фраза смысла не потеряла).
Как и большинство из нас, этот бедный ребенок никогда не получит шанс. Еще перед его рождением злобный Драко свил свои кольца вокруг него. Он приходит в мир как часть системы, хочешь ты этого или нет. Как вы можете видеть, Драко проецируется (в оригинале “Draco is projected”, не подобрал более подходящего слова.) с помощью телевизионного экрана, предполагается, что у нас все находится под контролем средств массовой информации. И если кто-то мог бы просто пойти туда и отсоединить его или выключить экран, то он сразу терял власть(или энергию - power, в смысле умирал. Здесь не понятно.). Его волосы на голове и лице are constructed of a U.S. dollar bill (перевести адекватно не смог.), а на подбородке знак - перевернутая пирамида. Он носит корону из денег, у него золотые зубы и серьги, вообще он воплощение одержимости деньгами.
В следующем эпизоде видим Иисуса, плывущего по воде на древнеегипетской лодке. Его сердце пылает огненным ореолом, а тело как будто из золота. Тем не менее, он носит корону из колючей проволоки. Его глаза закрыты, а тело находится в постоянном движении. Это может означать, что он медитирует. Следующую фразу нормально перевести не могу. The movement prevents energy from getting stagnant and the intense amount of energy in his body could also be causing his slight convulsions.
Персонаж Людовик беспомощно лежит в холоде, а Драко контролирует ум мальчика с помощью СМИ. Людовик не может даже пошевелиться, так как его мозг занят рынком и другими социальными «требованиями». Конечно, как и в предыдущий раз, даже когда он еще не пришел на эту планету спасать его было уже слишком поздно.
2 часть