Из моего перевода "Как начиналось НЛП"
Глава 9. Ярко-жёлтый шевроле
В середине 70-х годов, когда война во Вьетнаме уже подходила к концу, на всей территории Соединенных Штатов Америки активно проходили разного рода антивоенные выступления и демонстрации. В этом плане Университет в Санта-Круз ничем не отличался от остальных учебных заведений. При первой же возможности студенты устраивали выступления против политики Соединенных Штатов во Вьетнаме. Один из таких протестных маршей, как сейчас помню, проходил на улицах Санта-Круз в марте. И одним из организаторов марша был никто иной как Джон Гриндер. В этот раз он был ещё более радикален, и это с его-то футболкой и джинсами, и львиной гривой! Так вот, Джон отвечал за организацию «инфинити-групп», которые напоминали отголоски его военной службы. Эти группы состояли из трех человек, и участники таких «троечек» должны были присматривать друг за другом во время всего марша протеста.
И вот, Джон и его «войска», то есть мы, находимся на пересечении Девятого Шоссе и Мишен Стрит, готовые заблокировать движение в самом центре Санта-Круз. Чтобы остановить нашу блокаду, власти города отправили к нам на перехват Тактический отряд полицейских из отделения Санта-Круз, вооруженный резиновыми дубинками и слезоточивым газом.
А теперь представьте себе, если сможете, этот бесконечный отряд полицейских, марширующий стройными рядами вниз по дороге, к месту нашей «стачки». А между тем Джон и ребята командуют нам держаться вместе, и не терять из виду свои «троечки»!
А в это время, Ричард Бендлер решил устроить свою собственную акцию протеста на улицах Санта-Круз. На своём ярко желтом кабриолете он на бешеной скорости промчался по Фронт Стрит, центральной улице города, и вёл машину так близко к марширующим полицейским, что тем пришлось буквально отпрыгнуть от приближающегося авто. Закончилось тем, полицейские зигзагами бегали по дороге от этого самого автомобиля Бендлера. Стоит ли говорить, что ещё долгое время у Ричарда и его ярко-желтого Шевроле CC была дурная репутация?
Теперь, оглядываясь назад, уже понятно, что этот эпизод с маршами протеста, как нельзя лучше, показывает стиль жизни и установки двух ключевых фигур НЛП.
В середине 70-х годов, когда война во Вьетнаме уже подходила к концу, на всей территории Соединенных Штатов Америки активно проходили разного рода антивоенные выступления и демонстрации. В этом плане Университет в Санта-Круз ничем не отличался от остальных учебных заведений. При первой же возможности студенты устраивали выступления против политики Соединенных Штатов во Вьетнаме. Один из таких протестных маршей, как сейчас помню, проходил на улицах Санта-Круз в марте. И одним из организаторов марша был никто иной как Джон Гриндер. В этот раз он был ещё более радикален, и это с его-то футболкой и джинсами, и львиной гривой! Так вот, Джон отвечал за организацию «инфинити-групп», которые напоминали отголоски его военной службы. Эти группы состояли из трех человек, и участники таких «троечек» должны были присматривать друг за другом во время всего марша протеста.
И вот, Джон и его «войска», то есть мы, находимся на пересечении Девятого Шоссе и Мишен Стрит, готовые заблокировать движение в самом центре Санта-Круз. Чтобы остановить нашу блокаду, власти города отправили к нам на перехват Тактический отряд полицейских из отделения Санта-Круз, вооруженный резиновыми дубинками и слезоточивым газом.
А теперь представьте себе, если сможете, этот бесконечный отряд полицейских, марширующий стройными рядами вниз по дороге, к месту нашей «стачки». А между тем Джон и ребята командуют нам держаться вместе, и не терять из виду свои «троечки»!
А в это время, Ричард Бендлер решил устроить свою собственную акцию протеста на улицах Санта-Круз. На своём ярко желтом кабриолете он на бешеной скорости промчался по Фронт Стрит, центральной улице города, и вёл машину так близко к марширующим полицейским, что тем пришлось буквально отпрыгнуть от приближающегося авто. Закончилось тем, полицейские зигзагами бегали по дороге от этого самого автомобиля Бендлера. Стоит ли говорить, что ещё долгое время у Ричарда и его ярко-желтого Шевроле CC была дурная репутация?
Теперь, оглядываясь назад, уже понятно, что этот эпизод с маршами протеста, как нельзя лучше, показывает стиль жизни и установки двух ключевых фигур НЛП.