My Neighbors the Yamadas ("Наши соседи - Ямада")

[utkonoseg]

Comments

[roman_shebalin]

"Ямады" как раз - весьма полезно смотреть не-японцам. именно - в энциклопедическом смысле. вообще, было бы нелохо, чтобы - при продаже - к диску, прилагали, скажем, сборничек хокку ;))))

ну и да - 10/10 - согласен, конечно ^____^

[urrik]

...кандзями, на свитке из рисовой бумаги.

[roman_shebalin]

:)

[alphyna]

да.
но по-моему - он таки просто о быте. вовсе не только о японском!
хотя хокку - да.

[flood_offtop]

прорисовка персонажей - как в картинке-интро? %)

[urrik]

Картинкой-интро ты называешь обложку ДВД?) Тогда - нет, не совсем такая: на обложке они раскрашены. ^_^

[flood_offtop]

а в анимешке - нет?
ну делаа...

[urrik]

Оказывается, я ошибся - раскрашены, только не в такие жёлтые, а в человеческие цвета. %) Наверное, это было для меня так необычно, что спустя несколько лет вспоминается как отсутствие раскраски. :0) Да и вообще цвета в фильме скупые и бледные по сравнению с любым другим аниме. Техника детского рисунка. :0)

[esc]

Надо быть последовательной. Либо Гибли, либо уж Дзибури.

[alphyna]

а почему не "Дзибли"? ну, гм, я говорю "Ламборджини", например, там то же сочетание gh в середине пишется. но "Джибли" мне просто фонетически нравится меньше ^_^

[esc]

До смешного. Не смог найти, как произносится Ламборджини правильно. Но не исключено, что как "ламборгини".

[alphyna]

на самом деле, Вотерс поёт там таки /г/. а у нас по телеку говорят /дж/. вообще-то я допускаю, что это у нас неграмотные.

[aridmoors]

Да! Я согласна.
Особенно все-таки круто это смотреть, когда пожил в Японии. В России мне казалось, они там несколько утрируют. Ан нет, они даже еще и смягчают на самом деле. В жизни все в три раза хуже))
Ну и японцами это смотрится на ура. Быт там все-таки дико японский, как в Ebichu.

[real_lain]

Atashinchi?