Fitch верит больше в экономику России, чем креативные стартаперы?

[uspehrussia]

Мне прислали прелестное сообщение. Говорят, некий крутой стартапер, который вот прямо добился-добился успехов, не верит в Россию. Так и написал, цитирую: "он готов поверить в то, что в России всего 2 миллиона человек получает больше 100 тысяч, индекс качества жизни в Москве ниже, чем в Ереване, а в США у всех есть жирные подушки безопасности". Но,

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[9cev]

Интересная штука эти англоязычные термины в русском варианте - при чтении статьи слово "стартапер" воспринимается как "СТАРПЕР" (старый пердун, если чо...) ! А у кого-нибудь ещё это происходит? Вообще, по-моему, переизбыток англицизмов в БЫТОВОЙ сфере - признак цветущего карго-культа (а вот это уже НАУЧНЫЙ термин, тут кто первый встал - того и тапки) и не слишком большого уважения к собственному языку и культуре, вот тот же Израиль и Франция как-то умудряются находить аналоги в своих языках, даже, говорят, в технике и науке...

[uspehrussia]

Ну, а как? Не "новатор" же. Время такое, не выйдет отмазаться.

Дело не в аналогах, а в сленге. Можно как угодно называть мерчендайзинг - но термин не выбросишь.

[9cev]

Так я именно про термины и говорю - мерчендайзер - это товаровед (даже в вики так), мерчендайзинг - товароведение (один термин другого стОит), Start Up - стартап - прорыв, прорывные технологии, в торговле менеджер - продавец, ну или приказчик, ведь бутик - это лавка, а лавке всегда были приказчики... Я говорю именно про разговорные термины, в повседневном общении, научная терминология не обсуждается, это бессмысленно