Раскопай своих каталонских подвалов

[ushastyj_zver]

Была сегодня в Poble Espanyol, то есть в Испанской деревне, которую построили для Всемирной выставки (кстати, такое ощущение, что к этой выставке вообще пол-Барселоны отстроили). И там мне выдали памятку туристу, приехавшему в Каталонию. Выдержка прилагается (орфография и пунктуация, само собой, сохранены):

Каталония внесла свой самобытный народный

Comments

[ruby_dogwood]

да, а я-то себя считая педантом, критикуя переводы фильмов и книг! )
*меня лично порадовал народный фольклёр, как все-таки я мало знаю об Испании )))

[ushastyj_zver]

Каталония - не Испания, как сказали бы настоящие барселонцы )))

[kivi_1809]

Да-да, "огнебег" покоряет моментально.))

[ushastyj_zver]

я всё пытаюсь это представить )))
*сегодня в Гадзетте большая статья про Муту, я читала и тебя вспоминала (((*

[kivi_1809]

Ох, Зверик, как же он уже достал со своими выходками, при всей моей любви.((( Даже моему терпению пришел конец.((

Успехов всем!

[anonymous]

Желаю вам много хороших статей и обзоров.

[mlokshin]

"Раскопай своих подвалов" - это из той же серии, что "Если хочешь сил моральных и физических сберечь..."?

[ushastyj_zver]

Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси,
Разных книжек и журналов
По возможности неси.
Там еще дивная строчка дальше про "стихи были мои. Я покраснел и пошел дальше".
Собственно, Стругацкие, "Понедельник" )))

[mlokshin]

Ну да, ну да. Стало быть, не оттуда моя цитата: "Если хочешь сил моральных и физических сберечь - пейте соков натуральных, укрепляет грудь и плеч"

[ushastyj_zver]

это тоже прекрасно ))

[tia1998]

как тебе испанская деревня