Арараты

[ushastyi]

В Армянском языке все слова, начинающиеся на "ар-", очень древние и часто имеют сакральное значение. Армения, Армавир, Арцах, Арарат. Большинство этих названий известны с дохристианских времен, а Арарат и вовсе из Библии. Впрочем, название конкретной горе "присвоили" только в XIX веке. На это были основания. Арарат самая высокая гора региона, выше

Comments

[salariman]

Богатый фотоочерк!

[ushastyi]

Гугл не показывает картинки, есть вы не залогинены, зараза.

[buyaner]

Было бы весьма соблазнительно усмотреть в "Арарате" армянское слово парфянского происхождения (их там до 30% словаря) - из др.-ир. Ahuradāta- "созданный Ахурой" (ср. арм. Aramazd < Ahura Mazdā). Но увы - в армянском его нет, а Айрарат - всего лишь созвучный топоним. "Типично армянское" звучание всего, что начинается на Ар-, привело, среди прочего, к тому, что армяне искренне полагают, что Артур - исконно армянское имя.

[ushastyi]

Библейский топоним появился раньше Армении, так что, конечно, "Арарат" не может быть армянским словом. Впрочем, я не знаю, насколько часто парфянские корни встречаются в Ветхом Завете. Но армян это не смущает. Слова на "ар-" они прочно национализировали.

[buyaner]

Что библейский топоним как таковой старше Армении, это ещё вопрос: эта часть Библии могла получить окончательную редакцию уже во времена Второго Храма, а при Ахеменидах Армения уже была Арменией. Чуть позже там появились Ервандиды, династия тёмного, но явно иранского происхождения. Но обычно в "Арарате" усматривают еврейское искажение "Урарту", так что парфянская этимология, разумеется, крайне сомнительна.