Южная Грузия и Южные Бутербродные острова

[ushastyi]

География кончается вчера
Классики спешат на барахолку
Дж, Гуницкий
Рассматривая таблицу стран, нашел новую для себя страну с таким замечательным названием. Не имею намерения обидеть Грузию, но Georgia она и в Америке Georgia, и, как оказалось, не только.

Для ленивых, несколько забавных фактов о стране South Georgia and South Sandwich Islands,

Comments

[keyman]

Очень интересно! Прочитал с удовольствием.
А разве эти острова не одно и то же, что Фолклендские?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_(%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5)_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0

[ushastyi]

Не одно и то же. По твоей ссылке как раз написано и даже дано русское название Южной Грузии -- Южная Георгия. Но недалеко по морским меркам, всего 1000км :)

P.S. Вот и гадай, почему Georgia переводится в одном случае Джорджия, в другом Георгия, а в третьем Грузия. А по-русски это вообще Юрьево :)