Смерть Коли, "Приведи друга" и дореволюционные задачи про спиртное

[user_ami]

1. Врачи и правозащитники полагают, что Лидия Мониава приблизила смерть Коли.

2. Власти Подмосковья объявили акцию для медиков «Приведи друга». Врачам пообещали премии за новых сотрудников. «Привел человека - получил от 30 до 50 тыс., в зависимости от оклада специалиста, которого пригласил на работу», - написал глава региона.

3. В Гондурасе

Comments

[the_toad]

Власти Подмосковья объявили акцию для медиков «Приведи друга».

Дайте две!

[the_toad]

сложные инопланетные цивилизации, опережающие страну на несколько световых лет

Главное - чтобы инопланетяне такие статьи не исследовали. А то они и вовсе охуеют.

[user_ami]

:)))

[the_toad]

В оригинале таки "would be light years ahead of us", так что перевели вполне нормально.

[user_ami]

Это не просто нормально, это называется эксклюзивным переводом!