русины - ударение на второй слог. это раз. а то, что в статье нет указания на то, что большинство русинов все же считает себя украинцами - нет. перепись в Словакии, где многие люди ответили, что они русины, не предполагала, что эти же люди считают себя украинцами. просто русин - старый этноним. спрашиваешь у человека: преці-с русин? - гей, но то єм украінцем. на счет восточнославянства. следует знать, что есть четыре русинских языка: восточнославянские лемковский русинский язык Пряшевщины (грубо говоря южнолемковский) закарпатский
отличия между ними главным образом в произношении да в наборе лексики - где больше полонизмов, где словакизмов, а где полно мадярских слов. это естественно.
а вот как можно считать руску бешеду русинов Воеводины - я не знаю. по сути это шаришский диалект словацкого языка, записанный украинской кирилицей. естественно, в бачванско-русинском есть сербские заимствования. но их не много, и бешеда як була шариштином, так ше и зостала.
богатая литература Петровиция - такое стыдно литературой назвать.
"Может потому там и опасаются признать русинов, что миллион двести тысяч записавшихся здесь украинцами, вдруг вспомнят о давних предках, заинтересуются их языком, своим происхождением и .... "
это интересно! а вот что закарпатцы разговаривают на литературном украинском языке - я не знал. статья написана явно для человека, далекого от проблем русинов, с целью показать какие ж мы несчастные. ибо миллион двести тысяч записавшихся здесь украинцами как говорили, так и говорят на своих диалектах, коих тут за каждой горой свой, помнят и чтут своих предков, знают свое происхождение.
С одним " С". Я все время говорил с ударением на второй слог и это " проходило" в Словакии и Сербии. А в Закарпатье они говорят с ударением на последний. Специально переспросил как правильно. В Ужгороде говорят " русины" с ударением на последнем слоге.
офф-топик. Я помню, в начале девяностых создавалось общество "Полещуки". Как отдельная культурно -этническая общность. Что-то между белорусами и украинцами. Но, наверное, это была спекуляция...
Суполка палешукоў, думаю, стваралася не на пустым мейсцы. Насамрач заходнія палешукі размаўляўюць гутаркай, якая значнай бліжэй да ўкраінскай мовы, чым да беларускай. Магчыма, што гэтыя людзі таксама асобны этнас, які яшчэ, на жаль, не пасьпеў сфармавацца ў нацыю.
Теперь думаю, что так. Просто в девяностых встречал людей, которые пытались создать общество полещуков, культурное. Но - встречался в Минске. Сам в Полесье по этой теме не ездил. А недавно, когда серьезно заинтересовался темой ВОВ, коллаборации и накопал материалы, в частности, об атамане Бульба и его УПА, понял, что полещуки - серьезнее. Не знаю, правда, что там сейчас. Почему-то кажется, что не получилось культурное возрождение. Вы правы, скорее всего - не успели. Ни раньше, ни, тем более, сейчас. Хотя...:)))
Comments 33
перепись в Словакии, где многие люди ответили, что они русины, не предполагала, что эти же люди считают себя украинцами. просто русин - старый этноним. спрашиваешь у человека: преці-с русин? - гей, но то єм украінцем.
на счет восточнославянства. следует знать, что есть четыре русинских языка:
восточнославянские
лемковский
русинский язык Пряшевщины (грубо говоря южнолемковский)
закарпатский
отличия между ними главным образом в произношении да в наборе лексики - где больше полонизмов, где словакизмов, а где полно мадярских слов. это естественно.
а вот как можно считать руску бешеду русинов Воеводины - я не знаю. по сути это шаришский диалект словацкого языка, записанный украинской кирилицей. естественно, в бачванско-русинском есть сербские заимствования. но их не много, и бешеда як була шариштином, так ше и зостала.
богатая литература Петровиция - такое стыдно литературой назвать.
Reply
это интересно! а вот что закарпатцы разговаривают на литературном украинском языке - я не знал. статья написана явно для человека, далекого от проблем русинов, с целью показать какие ж мы несчастные. ибо миллион двести тысяч записавшихся здесь украинцами как говорили, так и говорят на своих диалектах, коих тут за каждой горой свой, помнят и чтут своих предков, знают свое происхождение.
Reply
Reply
Я считал, что русины-руСкие писались и пишутся с одной С.
Или это не так?
Reply
офф-топик. Я помню, в начале девяностых создавалось общество "Полещуки". Как отдельная культурно -этническая общность. Что-то между белорусами и украинцами. Но, наверное, это была спекуляция...
Reply
Reply
А недавно, когда серьезно заинтересовался темой ВОВ, коллаборации и накопал материалы, в частности, об атамане Бульба и его УПА, понял, что полещуки - серьезнее. Не знаю, правда, что там сейчас. Почему-то кажется, что не получилось культурное возрождение. Вы правы, скорее всего - не успели. Ни раньше, ни, тем более, сейчас. Хотя...:)))
Reply
Leave a comment