Моя пробабушка

[ursooloff]

Звали ее Софья Яковлевна Потеряйко. Она была крестьянкой на Ставрополье и Свидетельницей Иеговы. Большую часть жизни она прожила в XIX, а не XX веке. По религиозным соображениям принципиально не пошла в колхоз. Но репрессиям за это не подверглась. Другая ветвь семьи Потеряйко в начале XX века, чтобы не отдавать мужчин в армию (тоже видимо из-за

Comments

[alex_dars]

а там и сейчас русских мало, в основном украинцы, хотя местные их называют - русские

[ursooloff]

Да, это феномен такой - почему то именно украинцы любят эмигрировать именно в Канаду.

Но строго говоря Потеряйко были все таки русскими, южными, так сказать, русскими. Говорили с "говором", но по-русски, и писали тоже.

[alex_dars]

Не знаю. Но там организовали Русский дом. И в нем тоже одни украинцы, моя подруга, которая там живет рассказывает - http://www.russedina.ru/articul.php?aid=2733&pid=5

[ursooloff]

Я в Сирии познакомился с Аней, украинской канадкой в третьем поколении. Только ее grandparents, уехавшие в конце 1940-х, знали украинский, уже ее родители - нет.

Ставрополье - это вообще отдельная история. Во времена Российской Империи, когда эмигрировали мои Потеряйко, думаю, они особо не задумывались насколько они украинцы или русские. Тогда вообще же Россией называлось только центральное "ядро", "средняя полоса". На Дону, Кубани и Ставрополье говорили "поехать в Россию" или "приехать из России", это встречается, например, у раннего Горького, то же и Сибирь.