На каком языке говорит эта женщина?

[ursego]

"Especially шо у него prices are very-very reasonable..."

Comments

[tan_y]

дама не удивляет, удивляет, если кто-то где-то это по тв показывал

[zyama_krendel]

На том же, на каком автор объявление, которое в своё время висело в одной "русской" конторе в Мельбурне: "Сдаётся двух-бедрумный флэт с лондри". Грамматика и орфография оригинала сохранены полностью! :)

Меня всегда поражал факт существования людей, НИ ОДНИМ языком не владеющие на уровне родного... В-общем, это невозможно понять, это можно только запомнить. (с) Хотя эта конретная тётя, кажется, по-английски говорит всё-таки лучше, чем по-русски.

[ursego]

Флэт? Я давно подозревал, что австралийский диалект гораздо ближе к британскому, чем канадо-американский, но чтоб настолько...

[zyama_krendel]

Не, что ты, австралы - они практически британцы (в том, что касается языка). Ну да, есть у них какой-то свой сленг, на 90% основаный на языке аборигенов, но во всём остальном - чистые бриты. Подданые британской короны, не хухры-мухры!

[ursego]

Дык и канаццы вроде такие-же подданные, а квартира у них - апартмент а не флэт (о произношении просто молчу...). Наверно, научились у южных соседей, которые ни хрена не подданные.

[lutik_ru]

Урсего, ты не знаешь говорить по-русски. У тебя в первом (и единственном) предложении ошибко: в данном контексте должно употребляццо слово reasonable, а не affordable. Еспешали шо это Саймон Чень :)

[polivalka]

просто отпад!! :))
(п.с. я думаю что она думает что говорит на чисто русском языке :)))