Трактат о заимствованиях с многочисленными примерами

[1981dn]

Спекуляции относительно церковнославянских заимствований в русском языке, а также относительно  всех прочих заимствований русского языка, всегда были, есть и будут, и как мы знаем, особенно популярны сии спекуляции на территории одной сопредельной страны, поэтому решил как можно более сжато разобрать тему языковых отношений - русского с

Comments

[ext_4598318]

"В своей основе словарный состав современного русского литературного языка продолжает оставаться церковнославянский"
Источник: Б. Унбегаун «Историческая грамматика русского языка». - М., 1970. - С. 262-267 .

[1981dn]

Гипотеза Шахматова-Щербы-Унбегауна была отвергнута российской лингвистической наукой, да ине только российской - в этимологическом словаре Фасмера церковнославянизмы это менее 10% представленных там слов.

[ext_4598318]

1. Нет, не была отвергнута
2. Это не гипотеза - это установленный факт
3. Не существкет гипотезы Шахматова-Щербы-Унбегауна
4. То что русский - церковнославянский об это скажет любой специалист.
Но ты не специалист, ты долбоёб!

[ukrprosvita365d]

Точнее сказать , русский яз. имеет заметную, значительную долю церковнославянской лексики ....

[ext_4598318]

[ext_4598318]

[ext_4598318]

[ext_3340851]

Весь этот бред разбивается очень просто.
Носитель Украинской Мовы, спокойно понимает большенство словянских мов,
Носителю Русского языка, нужен переводчик.
Посему в Мове славянизмы.
в Языке хер пойми что из разных групп языков.

[ext_3340851]

Усі ці марення розбиваються дуже просто.
Носій Української Мови, спокійно розуміє більшість слов'янських мов,
Носієві російської, потрібен перекладач.
Тому в Мові слов'янізм.
у російській мові хер зрозумій що з різних груп мов.

[ext_3340851]

Vse te zablode se zelo preprosto razbijejo.
Domači govorec ukrajinskega jezika, mirno razume večino slovanskih jezikov,
Rusko govoreči potrebujejo tolmača.
Zato v jeziku slovanstva.
v n kurac razumeti, da iz različnih skupin jezikov.

[derrickdon]

Domači govorec ukrajinskega jezika

Так все таки "язык", а не "мова". Интересно.

Rusko govoreči potrebujejo tolmača.

Русско говорящему потребно толмача. С чего бы это, если все и так понятно?

Zato v jeziku slovanstva

Точно в языке, а не в мове?