А ты знаешь, что я делала прошлым летом? (фото)

Oct 13, 2011 21:45

Этим летом я впервые ездила на Украину. Гостили мы у Димкиной сестры, которая переехала туда жить с мужем и детьми из Сыктывкара. Полтава порадовала интересными памятниками, мягким мороженым,  низкими ценами (все обходилось в 2 раза дешевле, чем у нас), но огорчила общественным транспортом без открывающихся окон (в условиях тамошней жары, автобус ( Read more... )

поездка, я, деньги, лето, еда, фото

Leave a comment

Comments 6

oldminer October 15 2011, 21:17:31 UTC
...галушки в ресторане, репетирующие перед вечерним выступлением девушки из варьете, цветы на клумбах около ресторана - вот и всё, что я запомнил из посещения Полтавы. Оправданием служит нежный возраст (лет 11, наверное) и краткосрочность - несколько часов.
А украинский язык лучше всего учить по книгам, когда-то именно так было со мной. Это сейчас в три клика можно почти что угодно скачать, а когда-то, приезжая на каникулы к бабушке на Украину (да-да, именно НА ))), я первым делом отправлялся в сельскую библиотеку. После нищеты городской избы-читальни, в которой что-то интересное можно было либо прочесть в читальном зале, либо записаться в очередь и ждать, когда вожделенный зачитанный томик попадёт тебе в руки, сельские казались сокровищницей. Кому там нужны были книги? Очень много интересного издавалось тогда на украинском языке, так что в результате мой словарный запас "мовы" начал превышать соседский ).

Reply

uran_alien October 15 2011, 23:01:26 UTC
"в Украину" не звучит ведь, блин)))

В ресторан (ооочень приличное кафе-пиццерия) мы заглянули только один раз, там в мень галушек не было. но ландшафтный дизайн рядом с заведением был отличный (цветы, фонтан, камни, дорожки, скамейки). питались исключительно дома. там-то Димкина сестра и кормила нас галушками в течение 2 дней. До этого я не понимала, что это такое, раз его так все хвалят в украинской кухне. Оказалось, что это большие клецки и ничего в них интересного нет :))))

Седня вечером на компе музыка играла. всякая русская лажа. Димка говорит: "Включи чего-нить другое, только не русское". Я жму на песню одной из украинских исполнительниц. Дима: "Вообще-то украинский я тоже понимаю..." Он оказывается хотел песню, в слова которой не надо вникать XDDD

Reply


accent_on October 21 2011, 06:10:11 UTC
То же самое про Киев недавно писала. В смысле, что во всех сетях включая Мак упорно отвечают на украинском, и бывает, не понимаешь ничего. Мне кстати народ не очень поверил, типа - это в конкретных заведениях такой персонал, а мне кажется, приняты какие-то законы, которые они выполняют

Reply

uran_alien October 21 2011, 16:23:38 UTC
упорно вытесняют русский язык?

Reply

accent_on October 21 2011, 19:18:08 UTC
Ну что вытесняют - это уже давно и все привыкли.
Я именно по поводу сетей (и особенно макдональдса) очень удивилась - зачем же говорить эти фразы клиентам, если видишь, что они не понимают? Вроде как коммерческие предприятия, должны хоть немного ориентироваться на посетителей, а не на политику.. Ведь заказ на русском сотрудник понимает прекрасно, зачем же на другом языке специально отвечать.. Плюс Мак - он вообще международный:)

Reply

uran_alien October 25 2011, 10:30:57 UTC
Вот-вот )))

Reply


Leave a comment

Up