Тем, кто спрашивал, как у меня дела

[upssss]

... чтобы узнать, как у меня дела

Comments

[helga_cool]

Приятно слышать.

[dvsvetka]

Зубастик какой ваш зайчоныш! Пускай побыстрее все зубы вылезут и не мучают сынулю.

А что ты переводишь, Света? Опять про вампиров? ;) Ты вот меня "подсадила" на "True blood", приходится смотреть. Но третий сезон не такой страшный, как второй.

[upssss]

Сейчас я в основном "бечу" - проверяю чужие переводы на точность и правильность русского языка. Попмогает как для совершенствования русского, так и для углубления английского. :) "Дамский клуб" специализируется на сентиментальном романе. Сейчас у меня три "проекта" один - про оборотней и прочую нечисть, другой - да, про вампиров, и еще один - просто исторический любовный роман с хорошим юмором. В качестве собственно преводчика я поучаствовала в переводе просто убойной стебовой книжки Мэг Кэбот "От судьбы не уйдешь" - сейчас она выкладывает вот здесь: http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=9968
Правда, книжка выложена еще не целиком, осталось 4 главы (в том числе моя), но поржать есть над чем. Приглашаю оценить.

[dvsvetka]

Спасибо, прочитаю! Юмористический чиклит люблю.

[lisa_dv]

С днём рождения!!

[egor_13]

Присоединяюсь к поздравлениям!

[upssss]

1111