BAS 009: Message for you Translation

[unvrknow]

Why am I doing this instead of Masa's blog translations? ...I don't know either ^^;;

Either way, let's hear what Yagami and Kane-chan have to say about Rikkai, the recording and each other, ne? :D Enjoy~

BAS 009: Yagami Ren & Kanesaki Kentarou Message for You

Kane: Musical Tennis no Oujisama, this is Kanesaki Kentarou playing Sanada Genichirou.
Yagami

Comments

[tokyolights]

K: Papa?
Y: Yes.
K: Then you're Mama.

Awww~ they're so cute! ♥ Why do I suddenly get that SanaYuki feeling ...? ;)

Thanks for translating this, dear! *hugs*

[unvrknow]

^___^ They're just love *giggles* Cuz they are SanaYuki~ :D

No proble! *hugs back* ^^

[myreasoninlife]

Yes yes, boys, Rikkai is pretty. As if we didn't know that already.

Y: I see, so Kane-chan sees me as someone who's a 'my pace'. Well, the Kane-chan I see is...a Papa-like being.
K: Papa?
Y: Yes.
K: Then you're Mama.
Y: Really?? Rikkai might just be that kind of thing.
K: We have a composition.
Y: We really have lots of children, don't we?
K: Yeah. I'm happy.

So... They finally realized it?

[sayac3p0]

That's so fanservice, wasn't it?

[unvrknow]

LOL! Yeah >_< they just wanted to confirm it in public ^^;

AHAHAHAHAHA!! Sometimes the boys can be slow...

[akirasama]

yes! when i heard the "Papa-Mama" thingy for the first time, I almost fell off my chair XD

[unvrknow]

XDDD I was giggling REALLY hard ^^; Oh boys~ :)

[aoiyuzu]

XD! I love the Papa Mama part. I fell out of my chair when I first heard them say that. XD

As for the "my pace" thing, that's more or less correct. It's just someone who does things whenever they feel like it. It can also carry the connotation of a procrastinator. XD; The PureBOYS also said Ouji was a very "my pace" kind of guy. X3

Thank you so much for translating and sharing, Yuu-chan. :D

[unvrknow]

^____^ I was giggling really hard at it XDD so cute!

Ah~ I see, thanks! ^^ I had better not fall into that category >.> lol yeah I remember they keep calling him that XD~

No problem ^_^

[ishougen]

AWWW YUU-CHAN YOU DID TRANSLATE ITTTTTT *huuuuuuuuuuuuuuuuuggggg!!!!*

xD! I knew you'd like the part with the mommy and daddy thing. (^_^)v

[unvrknow]

Yes I did!! ^__^ *hugs back~* :D

^_~ You betcha! *___* Rikkai family~! <3

PS go here :D

[unvrknow]

Wait, wait, sorry, wrong one! >_< (that one leads you back there -_-')
I meant http://unvrknow.livejournal.com/60412.html#cutid1
*fails*