(Untitled)

[unn_sens]

Click to view

Comments

[ozya]

Интересно, а я почему-то никогда не интересовалась переводом мантр, которые пою. И санскрит не учила, дабы не разрушить прекрасное, разложив его по смыслам...

[unn_sens]

это на самом деле имеет смысл, поскольку значения там глубокие и многогранные, а переводы обычно плоские ))
С другой стороны, с вложенным смыслом мантры работают сильнее. Если это именно мантры. Хотя и гимны к ним относят, но все-таки разница есть.

[ozya]

Да ) Сходила на сайт нашей школы проверить - переводы там есть и нам, очевидно, давались. Но за давностью переводы забылись, а смысл - остался. Мантра хороша тем, что она погружает в нужное состояние, знаю я перевод или нет )

[violetr777]

В тему, пошла искать, спасибо!)

[unn_sens]

всегда пожалуйста! :))

Асато ма сад гамая мантра

[livejournal]

Пользователь violetr777 сослался на вашу запись в записи « Асато ма сад гамая мантра» в контексте: [...] Originally posted by at post [...]

[sciurus_ok]

Интересно, музыка из одной области, но сакура.

[unn_sens]

испанка исполняет древнеиндийский гимн - тут уже и сакура вроде как недалеко ))

[sciurus_ok]

это и так поняла))
задумалась, где индия и где Япония)

[unn_sens]

зато нам в тему, к весне! )) Милые приметы весны )

Asato Ma sad gamaya mantra

[livejournal]

Пользователь salsa_rosa сослался на вашу запись в записи « Asato Ma sad gamaya mantra» в контексте: [...] nally posted by at post [...]