Английский

[unistar42]

Вообще, это очень забавно - наблюдать за тем, как английский вползает в разум. :) Я уже который день смотрю дополнительные материалы к "Doctor Who", а до этого я почти неделю смотрела "Torchwood". И хотя у меня не хватило духу смотреть все в режиме "англ.аудио + англ.субы" (большую часть были русские субы), все равно английский вползает

Comments

[unistar42]

Я тоже на слух не очень. :) Для меня пока слишком быстрый разговорный. Я, во-первых, не все слова знаю, а во-вторых, не сразу соображаю, как построена фраза. Но коротенькие фразы и какие-то знакомые куски уже выхватываю.

[thirtytwogods]

У меня такое было когда был круг общения на английском. Сейчас нет :(

[unistar42]

Логично: когда нужно, то выползает. :)

[atanisse]

А еще бывает, что в английском есть какое-нибудь хорошее выражение для чего-нибудь, и вот ты разговариваешь когда, знаешь, как это по-английски, но, хоть расшибись, не можешь подобрать адекватный русский аналог, только и остается, что мычать и экать))

[unistar42]

Угу. :)

[seb777]

Главное, не заговориться и не сказать I am mean :-)

[unistar42]

=)